Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '08 por>fra em juízo ou fora dele judiciairement et extrajudiciairement pro closed ok
- Sep 12 '08 fra>esl ne saurait en aucun cas être engagée XXX no asume ninguna responsabilidad pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>fra CONCURSOS DE ACREEDORES liquidation judiciaire pro closed ok
- Apr 28 '08 por>fra considerandos exposé préalable pro closed ok
4 Mar 9 '08 esl>fra en cuya posición contractual se ha subrogado auquel la société... s'est subrogée du point de pue contractuel pro closed ok
- Nov 23 '07 esl>fra giro y trafico activité commerciale pro closed ok
4 Oct 6 '07 fra>esl tout différent découlant de para cualquier discrepancia que resulte de.... pro closed ok
- Sep 27 '07 por>fra participadas sociétés en participation pro closed ok
- Jul 18 '07 esl>fra acaecimiento o incursión existence ou apparition pro closed ok
- Apr 16 '07 esl>fra certificaciones mensuales (en este caso) demandes mensuelles de paiement pro just_closed no
- Apr 5 '07 esl>fra operaciones particionales divisions/répartitions pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>fra derechos de inscripcion federativa droits d'adhésion pro closed ok
4 Mar 2 '07 esl>fra conceptos avalados sommes garanties pro closed ok
4 Mar 2 '07 esl>fra acta de manifestaciones acte de déclaration pro closed ok
- Feb 26 '07 esl>fra se deja constancia expresa il est fait mention expresse pro closed ok
- Feb 25 '07 esl>fra contratista/subcontratista adjudicataire / sous-traitant pro closed ok
4 Feb 17 '07 esl>fra escrituras de aclaración y subsanación actes d'explicitation, rectification et correction pro closed ok
- Feb 3 '07 fra>esl disposer des droits par lesquels sera assuré le logement disponer de los derechos sobre la vivienda familiar pro closed no
- Feb 3 '07 fra>esl restera seul tenu des dettes nées en sa personne será el único obligado en responder de las deudas contraidas por su persona. pro closed ok
4 Jan 14 '07 esl>fra divisiones horizontales divisions horizontales pro closed ok
- Dec 5 '06 esl>fra titularidad possession, appartenance pro closed no
4 Nov 20 '06 esl>fra con caracter ganancial en régime de société d'acquêts pro closed ok
4 Nov 9 '06 fra>esl MSLM (sigla) casado según la ley marroquí pro closed ok
4 Oct 28 '06 esl>fra licenciantes concédants de licence easy closed ok
4 Oct 23 '06 esl>fra "trabajador sin relación de dependencia laboral" travailleur indépendant pro closed ok
- Oct 17 '06 fra>esl Plan d'Occupation des Sols/ zône: NB PGOU pro open no
4 Sep 26 '06 fra>esl prémourant premoriente pro closed ok
4 Sep 26 '06 fra>esl attachées au fond à pertetuelle demeure instalaciones vinculadas al comercio en forma perpetua pro closed ok
4 Jun 28 '06 esl>fra constitución del gravamen constitution de droits réels (immobiliers) pro closed ok
4 Jun 27 '06 esl>fra transigir y pactar arbitrages négocier et conclure tous accords de conciliation pro closed ok
- Jun 27 '06 esl>fra en juicio y fuera de él lors de jugements et dans toute autre situation pro closed ok
- Apr 29 '06 fra>esl mise en nantissement pignoración pro closed ok
4 Apr 18 '06 esl>fra Pago enervador paiement visant à paralyser la procédure d'expulsion pro closed ok
4 Apr 17 '06 esl>fra procede Voir pro closed ok
1 Apr 16 '06 esl>fra en lo que excedan del importe de la garantía incautada dépassant le montant de la garantie saisie pro closed ok
4 Feb 6 '06 esl>fra gestiones practicadas démarches effectuées pro closed ok
4 Dec 8 '05 esl>fra interrupción pudiera emanar una grave disminución del valor de realización L'interruption pourrait entraîner une importante diminution de ... pro closed ok
- Nov 24 '05 fra>esl fait élection de domicile establece su domicilio pro closed no
Asked | Open questions | Answered