This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Automotive / Cars & Trucks
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature
Slang
Computers (general)
IT (Information Technology)
Also works in:
Folklore
Food & Drink
Idioms / Maxims / Sayings
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Other
Religion
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Rates
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour French to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour Dutch to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Bio
I have a long experience of Trados which allows me to translate both into the Workbench and TagEditor.
Also I am quite proficient in creating Glossaries in Multiterm.
I also love literary translation, both for children books and other kinds of more specialised books (I have a great interest in anthropology and Africa in general).
Rates available upon request
Technical translation for home electronics
Technical translation for automotive manuals
Literary translation for children books (The spelling spell - Enid Blyton). This was a personal translation and was not published. However, I could provide some parts of it for test purposes.
Keywords: literature, anthropology, south-africa, poetry, africa, novel, short story, littérature, anthropologie, afrique du sud. See more.literature,anthropology,south-africa,poetry,africa,novel,short story,littérature,anthropologie,afrique du sud,poésie,afrique,roman,nouvelles. See less.
