This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '12 eng>fra community outreach coordinator coordonnateur des services/programmes de sensibilisation communautaire pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>fra timeshare sales people les vendeurs de multipropriétés pro closed ok
4 Sep 6 '10 eng>fra socially conscious lifestyle art de vivre socialement responsable pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>fra company community communauté ouvrière pro closed no
4 Jun 11 '10 eng>fra melting-pot of lifestyle and food style melting pot entre art de vivre et art culinaire pro closed no
4 Feb 19 '10 eng>fra As a host to a profusion of choices in the city, point de chute idéal pour découvrir tout ce que la ville a à offrir, pro closed no
- Nov 24 '09 eng>fra dining hub quartier des restaurants pro closed no
- Nov 15 '09 eng>fra take in the sights visiter les attractions/sites pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>fra bask in sheer delights of se remettre des émotions de la semaine pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>fra break the stay interrompre le séjour pro closed no
4 Aug 23 '09 eng>fra defended manor house manoir fortifié pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>fra Facilities fee frais de location pro closed ok
4 Aug 15 '09 eng>fra city trip escapade urbaine pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>fra a Disney meets Tunisia version version Disney d'une ville arabe pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>fra driving building capitainerie et école de navigation/plongée pro closed ok
4 Jun 28 '09 eng>fra the Beaux Arts-style former Grosvenor Hotel l'ancien Grosvenor Hotel, de style Beaux-Arts pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>fra change-over chassé-croisé (des vacanciers) pro closed no
- May 11 '09 eng>fra Mind & Spirit tête et esprit pro closed no
- Apr 23 '09 eng>fra IDeas integration intégration d'IDeaS pro closed no
4 Mar 30 '09 eng>fra bed tax taxe de séjour pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>fra Walk-up price prix/billet de dernière minute pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>fra Saint-Martin - The Friendly Island Saint Martin, the friendly island pro closed no
- Feb 25 '09 eng>fra lead around (the expanse of) font le tour (de) pro closed no
4 Feb 5 '09 eng>fra resort fee taxe de séjour pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>fra water-encased walk-in wine cellar cave à vin refroidie à l'eau pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>fra Flap board tableau d'affichage pro closed ok
- Dec 23 '08 eng>fra volume ‘favourites’ produits les plus plébiscités/prisés pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>fra stomach churner cette descente/pente à vous retourner l'estomac pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>fra private dining delivery alert livraison de dîner (en chambre) annoncée à l'avance pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>fra studio show visite d'atelier pro closed ok
4 Oct 14 '08 eng>fra supplier trend tendances fournisseurs pro closed ok
4 Oct 14 '08 eng>fra High Neibourhood "quartier haut" pro closed ok
3 Oct 10 '08 eng>fra Early Savers réservations précoces pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>fra Swim Out chambres donnant sur piscine pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>fra seamless journey voyage tout en douceur pro closed ok
4 Sep 11 '08 eng>fra artistically sophisticated, stylishly appointed empreint d'un esthétisme raffiné/sophistiqué et agencé avec élégance pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>fra one way drop fee louer ici et laisser ailleurs pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>fra extensive holiday services gamme/panoplie complète de services touristiques pro closed ok
4 May 4 '08 eng>fra travel deals bons plans (voyage) pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>fra meet headfirst with contrastent avec pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>fra wildcatter esprit d'exploration/de découverte pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>fra cold mist showers brumisateurs pro closed no
- Feb 6 '08 eng>fra hole-in-the-wall joint riquiqui pro closed no
- Jan 14 '08 eng>fra feature room chambre de caractère/de charme pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>fra run-down district quartier défavorisé pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>fra FIT clientele séjours tout compris pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>fra inspiring people source d'inspiration pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra #1 of its competitive set environnement concurrentiel pro closed ok
4 Dec 5 '07 eng>fra smartened by the Contemporary Art & Sculpture Collections. mis en valeur par une collection d'oeuvres d'art et de scupltures contemporaines pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>fra a living room and bedroom in common chambre-salon (chambre-séjour) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered