Feb 6, 2008 17:21
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
cold mist showers
English to French
Other
Tourism & Travel
"the SPA is able to count on: ..., an exercise pool with a large relaxation area, cascade and cold mist showers".
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | brumisateurs |
Stéphanie Soudais
|
| 4 +5 | douche froide par/à brumisateur |
Drmanu49
|
| 3 | brumes fraiches |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
brumisateurs
Très à la mode, on en trouve souvent l'été dans les lieux touristiques, mais je ne suis pas absolument certaine qu'il s'agisse bien de cela
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
18 mins
|
| agree |
Dominique Maréchal
: En plus, en général, ils sont froids, donc brumisateurs suffit largement ici.
25 mins
|
| agree |
Platary (X)
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Stéphanie. Merci à tous.
J'ai traduit "douche avec brumisateur""
4 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
&
French
Specializes in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
brumes fraiches
sounds interesting for the summer
+5
5 mins
douche froide par/à brumisateur
Douche solaire avec brumisateur Rio Composé de 2 jets de brume et d'un mitigeur eau chaude et eau froide, le combiné douche/brumisateur RIO a 3 fonctions : ...
www.piscines-online.com/pages detail/douche-brumisateur-pis... - 37k -
www.piscines-online.com/pages detail/douche-brumisateur-pis... - 37k -
Peer comment(s):
| agree |
yanadeni (X)
0 min
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
S_Trad
7 mins
|
|
Thank you Sylvie.
|
|
| agree |
Euqinimod (X)
9 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
cenek tomas
23 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Pascale Chatton
25 mins
|
|
Thank you Pascale.
|
Discussion