Working languages:
French to English

MPopielinski
Accurate translations for peace of mind

Local time: 05:45 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Check, Money order
Translation education Bachelor's degree - SUNY Brockport
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NYCT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices MPopielinski endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a native US English speaker, with extensive education and knowledge in the French language. I have a BA in French with a certification in education from SUNY Brockport with study abroad experience, and I have a Master in Education degree from Edinboro University of PA. Because of my education and educational background, my specialization is in Education/Pedagogy, but I also have extensive knowledge and interest in a variety of other topics thanks to my career as an educator.

I am highly skilled in proofreading and editing. The meticulousness of my work in this department helps you feel at ease that your final draft is as polished as it can be.

I take my translation/proofreading work very seriously. When working with me on a project you can expect excellence in regards to every aspect of a translator's responsibilities: communication, organization, self-discipline, precise translation, attention to tone and style, research and meticulous proofreading/editing.

Please feel free to contact me anytime!


Profile last updated
Oct 10, 2011



More translators and interpreters: French to English   More language pairs