Daina Jauntirans - German to English translator. Translation services in Business/Commerce (general) - IPO, annual report, quarterly report, interim report, business, finance, prospectus, magazine, journal, article, presentation, brochure, press release, ad hoc, banking, investor relations, public relations, corporate communications, marketing, legal opinion, contract, real estate, sustainability, audit report, environmental, Geschäftsbericht, Quartalsbericht, Zwischenbericht, Wirtschaft, Finanzen, Prospekt, Zeitschrift, Artikel, Präsentation, Pressemitteilung, Ad-Hoc, Bank, Unternehmenskommunikation, Rechtsgutachten, Vertrag, Immobilien, Nachhaltigkeitsbericht, Prüfungsbericht, Umwelt

Member since Dec '05

Working languages:

German to English
Latvian to English

Daina Jauntirans
Translating the MESSAGE, not just WORDS

Local time: 19:11 CST (GMT-6)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Translation

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Finance (general)

Questions answered: 30, Questions asked: 0 Easy / 18 PRO, PRO-level points: 52

U. S. dollars (usd)

MA-Monterey Institute of International Studies

Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Dec 2005.

N/A

German to English (Monterey Institute of International Studies)

ATA, MATI

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

About me

12 yrs. business/financial translation experience
Accurate, reliable service

RELEVANT EXPERIENCE:
• Doing business as Mozaika Language Services, Inc. since 2005 with a specialization in business, financial and legal translation – I do all translation work myself with exceptions for large projects for direct clients
• Freelance business/financial translator (2001-2005)
• Translator, team leader and project manager in a company in Germany specializing in business and financial translations (1997-2001)
• MA in Translation, Monterey Institute of International Studies (1997)
• BA in German, Macalester College (1993)

TYPES OF TEXTS:
• Annual/quarterly reports and other types of investor relations material
• Sustainability reports
• IPO prospectuses
• Audit reports
• Internal and external corporate communications
• Press releases, ad hocs
• Journal/magazine and newspaper articles
• Employee and customer newsletters/magazines
• Contracts, legal opinions, terms and conditions of business (AGBs)
• PowerPoint presentations
• Web content

SUBJECT AREAS:
• Banking
• Real estate
• Environment/renewable energies
• Management consulting
• E-commerce/software
• and more

Keywords: IPO, annual report, quarterly report, interim report, business, finance, prospectus, magazine, journal, article, presentation, brochure, press release, ad hoc, banking, investor relations, public relations, corporate communications, marketing, legal opinion, contract, real estate, sustainability, audit report, environmental, Geschäftsbericht, Quartalsbericht, Zwischenbericht, Wirtschaft, Finanzen, Prospekt, Zeitschrift, Artikel, Präsentation, Pressemitteilung, Ad-Hoc, Bank, Unternehmenskommunikation, Rechtsgutachten, Vertrag, Immobilien, Nachhaltigkeitsbericht, Prüfungsbericht, Umwelt

Profile last updated
Jul 9

More translators and interpreters: German to English - Latvian to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.