Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '20 ita>eng ogni e qualsiasi each and every easy closed no
- Dec 15 '19 ita>eng ha già trovato ampi riscontri has been widely endorsed pro closed ok
- Dec 13 '19 ita>eng Il suo essere smart It is smart as a result of.... pro closed ok
- Nov 16 '19 ita>eng si propone nel cuore della mostra come uno dei at the very center of the exhibition.... (see below) pro closed ok
- Oct 29 '19 ita>eng sta tutta incastonata embedded, nestled pro just_closed no
- Aug 1 '19 ita>eng ricongiunzione della minore reunion of the child with pro closed ok
- Jun 23 '19 ita>eng minuto dopo minuto minute after minute easy closed ok
4 Jun 5 '19 ita>eng pantera "Pantera" easy closed ok
- Jun 2 '19 ita>eng ridussero la baldanzosa armata a un branco di disperati in a few days (the weather, snakes etc) turned/degraded the bold troop into a pack in despair easy closed ok
- Nov 4 '18 ita>eng più pregnantemente more meaningful, more specific etc. pro closed ok
- Jun 5 '18 ita>eng percorso come tutti da slanci experiencing impulses, like anyone else pro open no
- Jan 29 '18 ita>eng avere una mente maldestra clumsy minded pro just_closed no
- Jan 20 '18 ita>eng come dei passaggi a vuoto spinning his wheels pro closed ok
- Nov 29 '17 ita>eng quasi crudele smirk pro closed ok
- Oct 10 '17 ita>eng E' passata dal lei al tu in pochi minuti she started calling me by first name in a few minutes pro closed no
- Jan 22 '17 ita>eng della scrivente autorita (here) of the undersigned.... (authority, entity, person-in-charge) pro just_closed no
- Dec 24 '16 ita>eng dai tagli piccoli a quelli massimi (ranging from the) small to the largest, from stately to deluxe apartments pro closed ok
- Nov 15 '16 ita>eng disporre di un referimento certo reliable landmark (visible?) pro closed ok
- Oct 13 '16 ita>eng costituiscono il culmine della fortuna di represent the most successful target attained by.... pro closed ok
- Sep 30 '16 ita>eng vista l'aria che tirava considering the overall mood / pro closed ok
- Jul 17 '16 ita>eng spalmato su più numeri, un servizio sui siti in May/June a report/ reportage will be published over several issues pro closed ok
- Jun 5 '16 ita>eng un complicato gioco di ciocche ----- bundles interwoven in an elaborated fashion behind the (nape of her) neck pro closed ok
4 May 12 '16 ita>eng di cui il medioveo aveva populato i confini del mondo out of all the myths/legends spread/disseminated all over the known world in the Middle Ages.... pro closed ok
- Mar 15 '16 ita>eng gestire tutte le sue espressioni manage it in all its phases: pro closed ok
- Mar 1 '16 ita>eng c'era una brutta aria in giro the situation stinked pro closed no
- Dec 19 '15 ita>eng senti di nutrire nei suoi confronti in quel momento feel an emotion for her (see full sentence) pro closed no
- Dec 5 '15 ita>eng per valutare la convenienza di to uncerstand whether it would be convenient/profitable (or not) to import it pro closed no
- Dec 2 '15 ita>eng tramite baratto piuttosto che con una compravendita by barter rather than by a (standard/proper) sale pro closed ok
4 Jul 27 '15 ita>eng non di fatto impossibile but not actually impossible / does not prevent in full the potential pro closed no
- Dec 16 '14 ita>eng stampa del Palio print, etching easy closed no
- Dec 10 '14 ita>eng avvoltoi dal fegato fetido vultures with a smelly liver pro closed ok
- Sep 16 '14 ita>eng sotto pena della sua risoluzione otherwise the contract shall be terminated and.... pro closed ok
- Mar 26 '14 ita>eng latore degli stracichi di una vicenda di gioco related about the end of a gambling issue pro closed ok
- Jan 28 '14 ita>eng sono sinceramente felice che inizino a venir tradotti in inglese. I am sincerely happy that they are going to be translated into English pro closed ok
- Jan 27 '14 ita>eng grandioso istituto di ricezioni della Wandsee the big Wannee send-to-Heaven station pro just_closed no
- Jan 25 '14 ita>eng fare i propri bisognini do not allow to litter / to soil / to dirt the courtyard and parking area easy closed ok
- Nov 5 '13 ita>eng si era mangiato più di una sostanza he had gnawed rather a few capitals pro closed ok
- Oct 16 '13 ita>eng sulle prime si adombrava At first he would frown (at smtg) pro closed ok
- Aug 22 '13 ita>eng Eccome se ci riescono. sure they do pro closed ok
- May 4 '13 ita>eng me faccio prestà un po' de sordi if I borrow some dough pro just_closed no
- Apr 15 '13 ita>eng avevano confermato la sovrapposizione alla classe dirigente di the social crisis had but given further evidence pro just_closed no
- Apr 15 '13 ita>eng un naturale, inarrestabile, sacrosanto slancio a natural, unrestrainable, right and fair impetus pro just_closed no
3 Mar 23 '13 ita>eng tutte qui hanno da capità they all have to end up here.. pro closed ok
- Mar 21 '13 ita>eng Linea bagno Europlan EUROPLAN personal-care bathroom set // bath beauty set pro closed ok
- Mar 19 '13 ita>eng punto amante di quelle fatiche mondane not liking at all /not loving at all pro closed ok
4 Mar 16 '13 ita>eng figlio di pescicani son of a shark pro closed ok
3 Mar 12 '13 ita>eng risparmio di padre in figlio the century in which the family savings would pass from father to son pro closed ok
- Mar 2 '13 ita>eng vattene da n'altra parte pack and go pro just_closed no
- Feb 14 '13 ita>eng giusta delega investigativa investigation warrant issued by pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered