Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '03 eng>ron locale in which the perpetrations operate and seek asylum vezi mai jos easy closed ok
4 May 5 '03 eng>ron threatened use, without foreign direction committed against persons or property amenintarea cu forta, [...] care nu sint conduse din afara tarii, impotriva persoanelor sau ... easy closed ok
- Mar 11 '03 ron>eng liberprofesionist self-employed (person) easy closed ok
4 Mar 11 '03 eng>ron hook aruncare cu efect pro closed ok
4 Mar 10 '03 fra>ron saulnier Sarari/negustori de sare pro closed no
4 Mar 6 '03 ita>ron manomettere a deschide (fara permisiune) / a forta / a sparge easy closed ok
4 Mar 6 '03 ron>eng de la jumatatea secolului trecut (from) mid last century easy closed ok
- Mar 5 '03 eng>eng spurious fals easy closed ok
4 Mar 5 '03 eng>ron maintenance lumen (factor/grad de) depreciere a fluxului luminos pro closed ok
4 Mar 5 '03 ron>eng necontorizat unmetred (Brit) / unmetrered (US) easy closed ok
4 Mar 4 '03 ron>eng depunere de coroane wreath ceremony easy closed ok
- Mar 4 '03 ron>eng formular tipizat form pro closed ok
4 Mar 3 '03 eng>ron publicly appointed lawyer avocat numit din oficiu easy closed ok
4 Feb 28 '03 ron>eng buna sunt andreea si ti-am trimis aceasta scrisoare sa vad ce mai faci si ca mir Hi, I'm Andreea and I am sending you this letter to find out... easy closed no
4 Feb 26 '03 eng>ron intervenes/appears on its own behalf intervine / compare in nume propriu easy closed ok
4 Feb 26 '03 eng>ron Happy Birthday La multi ani! easy closed no
4 Feb 25 '03 eng>ron physical actor actori de pantomima/miscare/expresie corporala pro closed ok
- Feb 23 '03 eng>ron advertisement wrap bannere publicitare translucide pro closed no
- Feb 24 '03 eng>ron pince pensa / cuta / fald easy open no
- Feb 21 '03 ron>eng mandant authorizer / authorizing party pro closed no
- Feb 21 '03 eng>ron secondment detasari/transferuri temporare easy closed ok
4 Feb 21 '03 eng>ron Cairde works with ethnic minority communities on health and related issues Cairde conlucreaza cu comunitati ale minoritatilor etnice pe probleme de sanatate si alte probleme.. easy closed ok
- Feb 20 '03 eng>ron sensitivity analysis analiza / calcul de sensibilitate pro closed ok
4 Feb 20 '03 eng>ron how are you doing? ce mai faci? easy closed no
4 Feb 20 '03 ron>eng nume in clar print name pro closed ok
- Feb 19 '03 eng>fra apace with speed; quickly; swiftly easy closed no
4 Feb 19 '03 ron>eng Draga Mariuse imi pare rau nu vreau sa folosesc internetul lui Mirela este mai b Dear Marius easy closed no
4 Feb 19 '03 eng>ron welcome bun venit! easy closed no
- Feb 18 '03 ron>eng afectarea cu sarcini incurring debts/liabilities easy closed ok
4 Feb 18 '03 eng>ron acknowledgements multumiri easy closed ok
4 Feb 17 '03 ron>eng h.c.m.b...... eu as traduce easy closed ok
4 Feb 17 '03 eng>ron The mirror of ones soul Oglinda sufletului easy closed ok
- Feb 13 '03 ron>eng vinzare in limita stocului disponibil sale [of ...] (while stocks last) pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>ron Forever my love Dragostea mea pentru totdeauna easy closed ok
4 Feb 10 '03 eng>ron hair shirt camasa de sac/ camasa smereniei/penitentei (literal) / cununa de spini (parafraza) pro closed ok
- Feb 5 '03 ron>eng daca dragoste nu e, nimic nu e (but) have not love, I am nothing easy closed ok
- Feb 3 '03 hun>eng Mit kersek en itt This is not Romanian. easy closed ok
2 Jan 31 '03 eng>ron baby-wipes servetele igienice pentru bebelusi easy closed ok
2 Jan 29 '03 eng>ron Changing tables mese de infasat easy closed ok
- Jan 29 '03 eng>ron Front pouch (for babies); Jogging stroller "marsupiu" (???); carucior de jogging easy closed no
- Jan 29 '03 eng>ron Beg, borrow and steal Cerseste / milogeste-te, imprumuta si fura easy closed no
- Jan 23 '03 ron>eng amenajare forest management planning easy closed no
4 Jan 23 '03 fra>ron Fret aérien transport aerian (de marfuri) / marfuri transportate pe calea aerului pro closed ok
- Jan 21 '03 eng>ron soft cheese Brinzeturi de consistenta moale easy closed ok
4 Jan 21 '03 fra>ron Photopiles à vide poussé fotocelule/celule fotovoltaice cu vid inalt pro closed ok
- Jan 21 '03 ron>eng Nota de convorbiri discussion note pro closed ok
4 Jan 20 '03 eng>ron Regards, Cu stima / Cu bine / Salutari easy closed ok
- Jan 17 '03 eng>ron can i talk to leonard please?im calling from greece Cu Leonard, va rog. Sun din Grecia easy closed no
4 Jan 17 '03 eng>ron Love From Wtihin Dragoste launtrica easy closed ok
- Jan 14 '03 eng>ron Light of Could it be "light(s) off?" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered