Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Cesar Faria
English <> BR Portuguese Translator

Brazil
Local time: 11:35 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Law (general)IT (Information Technology)
Human ResourcesSafety

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - UNESP
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UNESP)
Portuguese to English (UNESP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Cesar Faria endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a full-time freelance translator and proofreader (English - Brazilian Portuguese) focused on meeting clients' needs with punctuality, responsibility, accuracy and top quality.

Bachelor of Arts in Languages specialized in Translation from one of the best universities in Brazil (UNESP), I have practical experience working for major translation agencies in extensive jobs as a translator, coordinator, proofreader and editor.

Although my main areas of expertise are Marketing, Advertising, IT, Business and Legal, I also work with various types of texts, ensuring a high level of quality through intensive research and commitment.

As an SDL Trados Studio 2014 advanced user, but with practical knowledge of other tools, such as Trados Workbench, TagEditor, MemSource, Wordfast Anywhere and Translation Workspace, I can ensure timely delivery of any kind of file/format with no incompatibility issues.
Keywords: brazilian, portuguese, it, software, website, localization, english, law, business, marketing. See more.brazilian, portuguese, it, software, website, localization, english, law, business, marketing, advertising, manual, technical, eula, sla, help, guide, technology, Brazil, Brasil, português, inglês, portugues, ingles, contract. See less.


Profile last updated
Mar 12, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs