Experience
Translator - Terminologist Freelance
July 2005 – Present (10 years 8 months)Alicante
EN/ES >FR
Translation Revisor
OHIM
April 2012 – March 2015 (3 years)Alicante
- Revision of legal and administrative translations performed by the Translation Centre for the Bodies of the European Union - EN/ES/FR > FR/ES.
- MT/TM output quality control.
- SDL Studio and Multiterm Team Lead.
Financial Translator
ArcelorMittal Corporate Communications
January 2008 – September 2009 (1 year 9 months)Luxembourg
Translation of press releases and financial results EN> FR.
Assistant Head of Service Legal & Judicial Advice
European Commission
January 2007 – July 2007 (7 months)Brussels
OLAF
Administrative and linguistic support.
Terminology Project Manager
ArcelorMittal
July 2005 – September 2006 (1 year 3 months)Maizières-lès-Metz
Arcelor University
Development of a multilingual terminological database for the steelmaking industry - 20,000 terms - EN-FR-ES-DE-NL-PT. Trados Multiterm.
Translator Trainee
NATO
April 2005 – April 2005 (1 month)Brussels
Political and technical translation. EN >FR.
Education
Fundesem Business School - Alicante
Master of Business Administration (MBA)
2015 – 2016
General Management
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) - Brussels
Master’s Degree, Language Interpretation and Translation
2003 – 2005
Magna Cum Laude
Master's Thesis - Summa Cum Laude
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) - Brussels
Bachelor’s Degree, Language Interpretation and Translation
2001 – 2003
Magna Cum Laude
Le 75 - Brussels
Bachelor’s Degree, Visual Communication
1991 – 1994 | 
