Name : Euntak Jin
Address : Mapo-gu Seoul, Korea
Tel: 82-10-4697-2824
Email: [email protected]

- Professional freelance translator lives in Seoul, Korea
- Bachelors in Korean Language and Literature
- Sophisticated translation and organized localization guaranteed

Thank you for looking into my profile. My name is Jin, language specialist providing English to Korean translation service.

If you are looking for accountable translator, especially in terms of Marketing, Game, and Business field, you don't need to search further. I guarantee you to provide with precise and sophisticated translation service thanks to my years of experience in fields.

TRANSLATION AREAS
Localization:
- Online based services
- App localization(iOS, Android)

Business:
- Marketing – Online, Search engine, Social-Media Marketing
- Strategy
- Internal training, Human resources

IT & Technology:
- Mobile devices
- Web site localization
- Automobiles
- Earphones, Headphones

Literature:
- Poetry, Novels, Transcription and etc.

Cultural:
- Game localization : Online, Console, Mobile
- Fashion, Fine Watches, Luxury Items, Lifestyle
- Event, Promotion

WORK EXPERIENCE
Translation experience
- Localization on web based education service including website, iOS and Android app. 50,000 words (Quizlet, 2016)
- Dungeon Keeper 2, FIFA Mobile iOS app translation / 10,000 words (EA Sports, 2016)
- Korean to English, customer survey on credit card & bank, 4,000 words (Citibank, 2016)
- English to Korean, Presentation of overseas investment for Tatarstan, 300 words
- Localization of Siemens healthcare official website, ~100,000 words (Siemens Healthcare, 2013~2014)

Career experience
Siemens : Product specialist / June 2014 to May 2016
• Translated various marketing materials regarding medical trends, new devices, competitor analysis and new business procedures from English to Korean.
• Raised confidence and capability of internal sales representatives by educating them about the Siemens system products.
• Developed an effective market strategy to create competitive advantage over competitor products and strategies.

Siemens : Internal and external marketing representative
June 2013 to June 2014
• Successfully localized Siemens’ official healthcare website into Korean through transla-tions and project management
• Translated and published news articles from the company headquarter regarding new products and features, conferences and events.
• Recognized by the company for precise and nuanced copywriting skills which contributed to seamless localization of the company website.

Artience: Search engine marketing specialist / Seoul, Korea
Sept 2010 to Sept 2012
• Developed a successful search engine optimization plan for the official website for LG Electronics’ home appliances and smartphones yielding KPI of over 40%.
• Launched an international pay-per-click ad campaign for LG smartphones and home ap-pliances via Google, Yahoo and Bing targeting 98 countries.


EDUCATION
Hanyang University / Seoul, Korea / March 2004 to Feb 2010
• Bachelors in Korean Language and Literature

Other Interests and Skills
• Playing Ukulele, poetry writing, collecting wrist watches, cutting-edge electronics and smart phones.

Tools
- SDL Trados 2015
- MS Office
- Fluency