Working languages: English to Portuguese Portuguese (monolingual) Portuguese to English | | CristinaY Portuguese correction & confidentiality! NA Local time: 01:59 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese | |
| Freelancer | | Blue Board: ICTS Global | | Translation | | Specializes in: | | Management | Printing & Publishing | | Retail |
| Also works in: | | Agriculture | Science (general) | | SAP | Poetry & Literature | | Philosophy | Medical: Health Care | | IT (Information Technology) | Food & Dairy | | Folklore | Fisheries | | Environment & Ecology | Education / Pedagogy | | Computers: Software | Computers (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | Questions answered: 11, Questions asked: 7 Easy / 76 PRO, PRO-level points: 12 | | BA-São Paulo University | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | NA | | About me
Experience with copier machines manuals, texts in management and administration, contracts, educational books, biology.
I studied Biology for 2 years and a half.
I worked as a Portuguese proofreader for 4 years (2 as a freelancer) for a business administration magazine (RAE - FGV), and for 2 years working with educational books (primary and high school) in all areas.
As a translator, I worked for 1 and a half year translating copier machines manuals (user guides and technical guides) and 3 years translating texts for an consulting company in various areas such as retail, communications, IT, human resources, and energy. | Keywords: educational books, biology, security, prooreading, copier machines, retail, communication, IT, human resources, energy
Profile last updated Dec 7, 2007 |