Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 31 '04 deu>eng Scheinselbstständig allegedly self employed easy closed no
3 Oct 6 '04 deu>eng in Bünde of Bünde pro closed ok
- Sep 14 '04 deu>eng help with sentence can be dodged by very minor amendments to the plagiarisms pro closed no
- Jul 29 '04 deu>eng WV bei Bedarf resubmission if required pro closed no
- Jun 29 '04 deu>eng aufwändig inconvenient pro closed ok
- Nov 5 '02 deu>eng Er ist (sitzt) nicht am Platz He's absent. easy closed ok
- Oct 4 '02 deu>eng A question no pro closed no
- Aug 29 '02 deu>eng Rotton shade of red pro closed ok
- Aug 20 '02 deu>eng der Bär steppt rockin' the cradle pro closed no
- Aug 19 '02 deu>eng betont extremely racy driving easy closed no
4 Aug 16 '02 deu>eng Erführen Erfolgen pro closed ok
- Aug 15 '02 deu>eng Dauerfristverlaengerung permanent extension of time pro closed ok
- Aug 15 '02 deu>eng Sie gilt es These are to preserve and promote/nurture easy closed no
- Aug 10 '02 deu>eng wie zu erfahren war As we have learned, easy closed ok
- Aug 9 '02 deu>eng Verfügungsgebäude multi-purpose building pro closed no
- Aug 6 '02 deu>eng hoffen derweil auf Zulauf In the meantime easy closed no
- Aug 6 '02 deu>eng ***sofort zahlbar ohne Abzug bis zum...*** Net payment after receipt of invoice pro closed ok
- Aug 2 '02 deu>eng durch (meaning unclear in sentence) caused by easy closed no
- Jul 31 '02 deu>eng Planerstellung creation of structural designs pro closed ok
- Jul 26 '02 deu>eng i don't get the connections between these sentences The values of the last test pro closed no
- Jul 26 '02 deu>eng mit der ha. Rundstampiglie attachment returned pro closed no
- Jul 17 '02 deu>eng Heliegravur photoengraving pro closed ok
4 Jul 13 '02 deu>eng Flaniermeile Shopping promenade pro closed ok
- Jul 5 '02 deu>eng sich Anforderungen stellen meet varying requirements pro closed ok
4 Jul 4 '02 deu>eng Herstellung auf Vorrat stock production pro closed ok
- Jul 3 '02 deu>eng keine Angaben None pro closed ok
- Jul 3 '02 deu>eng Simsalbimbamba Saladu Saladim abrakadabra pro closed no
- Jul 2 '02 deu>eng Two carnival-related questions... Rosenmontag pro closed no
- Jun 29 '02 deu>eng fallen hervorragend aus have proved excellent pro closed no
- Jun 12 '02 deu>eng noch Verwendungsweck ; Konto-Nr. des Kontoinhabers else reason for payment easy closed no
- Jun 12 '02 deu>eng Begunstigter recipient easy closed ok
- Jun 12 '02 deu>eng Angebotsphase contact/offer phase pro closed no
- Jun 12 '02 deu>eng "Bildung light" cultural education "light" pro closed ok
4 Jun 9 '02 deu>eng abbreviations KleinSerienWerkZeugen pro closed no
- Jun 4 '02 deu>eng Mehrheitsverhältnisse majority vote pro closed no
2 Jun 4 '02 deu>eng Aufqualifizierung upgrading pro closed no
4 Jun 1 '02 deu>eng ziehen (in this context) actuate pro closed ok
- May 31 '02 deu>eng Softtop-Träger softtop safety belt strap pro closed no
- May 29 '02 deu>eng Aufmerksamkeit bringen attract attention easy closed ok
2 May 28 '02 deu>eng Binetallteap bimetallic temperature sensor easy closed no
- May 27 '02 deu>eng herstellerübergreifende manufacturer spanning easy closed no
- May 26 '02 deu>eng BFuP Betriebswirtschaftliche Forschung und Praxis pro closed ok
- May 26 '02 deu>eng Gesellschafterstellung due to the formation of the company pro closed ok
- May 26 '02 deu>eng Arbeitswerte first perfomance estimates pro closed ok
- May 26 '02 deu>eng Einzelgewerke contracts are awarded for each performance separately pro closed ok
- May 25 '02 deu>eng Nachlauf hunting pro closed ok
- May 24 '02 deu>eng umschaltklappe changeover facility pro closed ok
- May 23 '02 deu>eng Anlieferungscheuse delivery port pro open no
- May 23 '02 deu>eng Reden ist Silber, Zeigen ist Gold Better show than talk! pro closed ok
- May 22 '02 deu>eng gewöhnlicher Betrieb (please see sentence) effecting the assumption of securities, guarantees pro closed no
Asked | Open questions | Answered