Working languages: English to MacedonianMacedonian to EnglishEnglish to Serbian Serbian to EnglishItalian to MacedonianMacedonian to ItalianMacedonian to SpanishSpanish to Macedonian
| Radoslav Galic
I make things happen...your way!
NA Local time: 06:32 CET (GMT+1)
Native in: Macedonian  , Serbian | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Finance (general) | Marketing / Market Research | | Telecom(munications) | Wine / Oenology / Viticulture | | Computers (general) |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Economics | | Engineering: Industrial | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Management | | Mechanics / Mech Engineering | Military / Defense | | Tourism & Travel |
More Less | English to Macedonian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 60 EUR per hour
| | PRO-level points: 12, Questions answered: 12, Questions asked: 1 | 2 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 10 days
Completed: Jun 2008
Languages:
English to Macedonian | English to Macedonian Tech/Engineering Translation
Translation of a manual for T-Mobile web 'n' walk Stick, a GPRS USB modem
Telecom(munications) | No comment. |
Translation
Volume: 100000 words
Completed: Aug 2004
Languages:
English to Macedonian | Construction machine service manual
Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
More Less | | EN>MK Economics, EN>MK Engineering, EU Glossary | | Bachelor's degree - Ss Cyril and Methodius University | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 1999. | | N/A | English to Macedonian (Association of Technical Translators of Macedonia)
English to Serbian (Ministry of Justice)
Serbian to English (Association of Technical Translators of Macedonia)
Macedonian to English (Association of Technical Translators of Macedonia)
| | N/A | | DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast |  CV/Resume (DOC)English (DOC) | | About me Freelance translator with more than ten years of expertise both in Macedonian and Serbian.
Exceptional performance in the field of telecom, engineering, economics, banking, business, marketing, management.
Equally capable in law, IT, entertainment, and other relevant fields.
Proofreading and DTP available upon request.
I provide complete solutions instead of just translation services.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 50
PRO-level pts: 12
| | Top languages (PRO) | | Macedonian to English | 4 | | English to Serbian | 4 | | English to Macedonian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Science | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Biology (-tech,-chem,micro-) | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: IT, marketing, law, proofreading, interpreting
Profile last updated
Nov 3, 2010 |
The translation workplace 
