Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Nov 19 '08 eng>fra Chief executive officer Directeur général pro closed ok - Oct 2 '08 eng>fra One-eyed sailor Croque-madame pro closed no - Oct 2 '08 eng>fra media asset Ressource multimédia pro closed ok - Jun 14 '06 eng>fra controlled for export by the government le produit est soumi à une restriction à l'exportde la part du GVDT pro closed ok - Jun 8 '06 eng>fra your console headquarters Votre point de vente "consoles" pro closed no - May 24 '06 eng>fra management agreement son contrat d'agent pro closed no 4 May 10 '06 eng>fra empty shell Une coquille vide pro closed no - May 10 '06 eng>fra vessel trim entretien/maintenance du navire pro closed no - May 8 '06 eng>fra ice climber escaladeur de cascades gelées pro closed no 4 May 8 '06 eng>fra Single Patient Use à usage individuel pro closed ok - May 3 '06 eng>fra R&R RoRo pro closed ok - Mar 26 '06 eng>fra buying signals signaux d'achat pro closed no - Mar 15 '06 eng>fra purchase order reports Les ordres d'achats non exécutés sont revus (vérifiés, révisés...) en fin de séance. pro closed ok - Feb 28 '06 eng>fra working scenario Un scenario de travail valide easy closed ok 4 Feb 8 '06 eng>fra marketing positioning platform Plateforme de positionnement marketing pro closed ok - Feb 1 '06 eng>fra high voltage boxes transformateurs à haute tension pro closed ok - Dec 21 '05 eng>fra umbrella site Site mère pro closed ok 4 Dec 21 '05 eng>fra Enter a pre-known value for xxx ... entrer une valeur prédéfinie pour.... easy closed ok - Dec 7 '05 eng>fra a whole of une approche gouvernementale globale easy closed no 4 Dec 6 '05 eng>fra industrials Productions industrielles pro closed no 2 Dec 1 '05 eng>fra chartered attorneys avocats au-près de la cour pro closed ok - Dec 1 '05 eng>fra cap off ... nous passerons de la nuit à l'aube avec un show hillarant... pro closed ok - Dec 1 '05 eng>fra in spoken French en français courrant easy closed no - Dec 1 '05 eng>fra in written French Voir ci-dessous easy closed no 4 Nov 30 '05 eng>fra niche brands marques spécialisées (dans un créneau particulier du marché) pro closed ok - Nov 30 '05 eng>fra pendency of charges la mise en examen d'un candidat... pro closed ok 4 Nov 23 '05 eng>fra Business has its own habits and practices. Le monde des affaires... pro closed no - Nov 21 '05 eng>fra pay-to-play "Payer pour voir" pro open no - Nov 17 '05 eng>fra client-based technology une technologie orientée client... pro closed ok 4 Nov 16 '05 eng>fra dry cells pile sèches pro closed no 4 Nov 9 '05 eng>fra flagged Plateformes pétrolières de production "sous pavillon"... pro closed no 4 Nov 9 '05 eng>fra the kettle calling the teapot black L'hopital qui se moque de la charité pro closed no - Nov 9 '05 eng>fra flag status ... de cesser de battre le pavillon des îles Bahamas... pro closed ok - Nov 2 '05 eng>fra hacker Les "Hackers"... pro closed ok 4 Oct 31 '05 eng>fra Sub area le banc de touche pro closed ok 4 Oct 24 '05 eng>fra growth corridors ... des principaux axes de croissance de la ville pro closed no - Oct 24 '05 eng>fra skeleton Argument sommaire pro closed ok 4 Oct 20 '05 eng>fra to cancel a facility rembourser et solder ... pro closed no 2 Oct 20 '05 eng>fra build une consolidation / séchage plus rapide... pro closed no 4 Oct 19 '05 eng>fra please your Honour Qu'il plaise à "votre honneur" pro closed ok 4 Oct 17 '05 eng>fra air-filled gonflées easy closed ok - Oct 14 '05 eng>fra anointed heir héritier naturel pro closed ok 4 Oct 14 '05 eng>fra summoned the faithful to support Fidel Castro... pro closed no 4 Oct 13 '05 eng>fra in literature dans la litérature médicale. pro closed no 4 Oct 13 '05 eng>fra casuistic casuistique pro closed no - Oct 13 '05 eng>fra tax and duty paid market sur le marché pro closed ok 4 Oct 13 '05 eng>fra telco network le réseau de télécommunications pro closed ok 4 Oct 11 '05 eng>fra For avoidance of doubt afin que nul doute ne subsiste pro closed no - Oct 11 '05 eng>fra reflect favourably on the Products and on the goodwill and reputation of hereunder... pro open no - Oct 11 '05 eng>fra have the right and discretion to ...aura le droit et, à discrétion de... pro open no Asked | Open questions | Answered