Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '14 eng>ita bite-size mini-moduli pro closed ok
- Apr 20 '14 eng>ita Mini Noise Putty gelatina pernacchina/spernacchina (o vs. proposte) / la "cosa" rumorosa pro closed ok
- Apr 4 '14 eng>ita Top 1% of Companies quell'1% che costituisce la punta di diamante/si trova in vetta/in prima posizione/ai primi posti pro closed no
- Mar 24 '14 eng>ita celebrity endorsement campaign la campagna "X & Me", tutta affidata a divi del cinema / attori famosi / star della settima arte,... pro closed no
- Sep 30 '11 eng>ita Taking responsibility, giving back Restituire Responsabilmente / la Responsabilità di Restituire pro closed ok
- Mar 31 '11 eng>ita to tick le caratteristiche del cliente / come "funziona" il cliente pro closed ok
4 Nov 12 '10 eng>ita how we feel come la pensiamo / le nostre idee / come vediamo le cose / la nostra visione del mondo pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>ita e-loading terminal terminale (elettronico) (per le ricariche) (POS?) pro closed ok
3 Sep 28 '10 eng>ita knowledge worm la linea della conoscenza pro closed no
4 Sep 22 '10 eng>ita Set clear and appropriate expectations for the resolution of my issue mi hanno fornito informazioni adeguate e chiare in merito alle prospettive di (ri)soluzione del mio pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>ita client lead cliente potenziale pro closed no
- May 31 '10 eng>ita Red / Amber / Green 1/2/3 analysis valutazione su scala numerica (1-2-3) o/e di colori (o cromatica o a semaforo) (rosso-giallo-verde) pro closed no
- Apr 21 '10 eng>ita But the way to today was far from clear ma xx non aveva ancora la minima idea di come avrebbe fatto ad arrivare fin qui pro closed no
- Jul 6 '08 eng>ita still (vedere frase) ma che ne avete (ancora?) abbastanza / a sufficienza / tanta da easy closed no
- Jun 4 '08 eng>ita jam non sa ancora suonare ma (già) cominciare a improvvisare pro closed ok
4 May 31 '08 eng>ita "Transitioning" established patients for patient "work-ups" trasferimento dei pazienti già in cura al(la fase di) work-up (diagnostico) pro closed no
- Jun 18 '07 eng>ita to triangulate triangolazioni/triangolare pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>ita vedere frase vs pro closed no
- Jul 27 '05 eng>ita avoiding (see context) evitante pro closed no
- Jul 6 '05 eng>ita Get wrapped up in the XXXX catalog! immergetevi, perdetevi - lasciatevi avvolgere pro closed no
4 Jun 13 '05 eng>ita master screener sceener principale / principale strumento di selezione? pro closed no
- May 8 '05 eng>ita co-branded con un marchio comune pro closed ok
- May 7 '05 eng>ita radio station Radio 105 Network controlla l'emittente Radio 105 Network (Radio1015) pro closed ok
- May 5 '05 eng>ita What percentage is the left product more expensive? vs pro closed no
- Apr 27 '05 eng>ita showcase permette di apprezzare xxx in tutta la sua bellezza pro closed ok
4 Nov 3 '02 eng>ita well-developed /in the form of giro di frase? pro closed no
4 Nov 2 '02 eng>ita retailers with significant lighting market penetration notevole penetrazione sul mercato pro closed ok
4 Nov 2 '02 eng>ita The future belongs to those with the vision to see it il futuro è di coloro che sanno intuirne/presagirne l'arrivo pro closed no
2 Sep 16 '02 eng>ita will always win our support ... gli fa vincere sempre e comunque la nostra ammirazione/supporto/etc. easy closed no
4 Aug 3 '02 eng>ita Sales Aid supporti di vendita pro closed ok
4 Jun 26 '02 eng>ita roll out facilitare, agevolare - invogliare, incoraggiare pro closed no
4 Jun 19 '02 eng>ita idle time tempi morti pro closed ok
4 May 21 '02 eng>ita Your first time here ? Start with the Shopping-Tour E' la tua prima volta? Parti con lo Shopping-Tour pro closed no
4 May 9 '02 eng>ita shopability tecniche di facilitazione dello shopping // se possibile, lascerei l'inglese! pro closed ok
- May 9 '02 eng>ita good practice prassi corretta easy closed ok
Asked | Open questions | Answered