Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '14 eng>ita fans and other memorabilia ventagli e altri memorabilia easy closed ok
- Mar 24 '14 fra>ita en sursis a rischio di estinzione pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>ita building on sviluppando / elaborando pro closed ok
- Oct 14 '11 eng>ita I don't think this part comes till we're finished credo che per questa parte dovremo aspettare che sia davvero finito pro closed no
- Oct 3 '11 eng>ita skewer anima dello stoppino pro closed no
- Feb 22 '11 eng>ita exert presentano/pongono, aumentano/incrementano, consumano pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>eng sing flows wonderfully and artistically like a song pro closed no
4 Sep 14 '10 eng>ita wired sistemati/messi // intrappolati/ingabbiati // studiati/analizzati/osservati pro closed ok
- Jul 21 '10 ita>eng e ne sentono, in maniera accecante e assordante and are blinded and deafened by the... pro closed no
- Jun 13 '10 ita>eng lavorare con chiarezza e sintesi turn into a clear-cut and focused activity pro closed no
- Jun 9 '10 eng>ita near enough is good enough chi si accontenta gode pro closed no
- May 22 '10 eng>ita you walk in and it's cool entri e fa freddo pro closed no
- May 5 '10 eng>ita iconic in appearance pur essendo un emblema di imperturbabilità / nonostante l('iconica) perfezione cui rimanda pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>ita can be built down to è possibile abbassare la seduta fino a 32 cm / l'altezza della seduta può essere ridotta a 32 cm pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>ita narrow il più aderente possibile al corpo pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>ita preventing monotonous pressure prevenendo nel contempo una pressione continua/continuativa sugli stessi punti d'appoggio pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>eng It turns out that no, I'd say pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>ita for proper consideration perché sia presa nella dovuta considerazione easy closed ok
- Apr 13 '10 eng>ita creative by un'idea di pro just_closed no
- Jan 26 '09 eng>ita wire mesh pens gabbie di rete metallica pro closed ok
4 Dec 11 '08 ita>eng diversa da quella dell'acqua from a vantage point other than from water pro closed no
- May 29 '08 ita>eng momento per momento please read below pro closed ok
4 May 29 '08 eng>ita to gasp (after drinking) riprese fiato pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>ita Ownership Experience averla / possederla pro closed ok
4 Jun 20 '07 ita>eng rinfusa (in) bulk pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>ita Narrow median islands cordoli pro closed no
- Jul 27 '05 eng>ita random stone pietra naturale pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>ita v. frase da interpretare ne avrebbe voluto uno ben più serio pro closed no
4 Jul 21 '05 eng>ita vault apre ancora il suo scrigno per offrirci... easy closed ok
- Jul 18 '05 eng>ita pack gruppo (branco) pro just_closed no
4 Jul 17 '05 eng>ita from ... by i packages che i nostri consolidators hanno ricevuto dallo shipper easy closed no
- Jul 16 '05 eng>ita rack it rack/display it (your products) on magazines ?? pro closed no
4 Jul 6 '05 esl>ita papillero termos pro closed no
- Jul 6 '05 esl>ita Papitermo pappa-termos / termos per la pappa pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>ita mnemonics le mnemoniche pro closed no
- Jul 4 '05 eng>ita to bevel disallineare i margini delle buste disponendole a scalare pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>ita after concert party festa dopo-concerto easy closed ok
- Jun 28 '05 esl>ita fuentón / palangana secchio / catino-bacinella pro closed ok
- Jun 27 '05 ita>eng il punto they are going to make a progress/status report pro closed no
- Jun 24 '05 eng>ita surface conditioner agree con stefano pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>ita Fruit & Berry frutta easy closed no
4 Jun 21 '05 esl>ita subibaja (balancín) bilico / dondolo a bilico pro closed ok
4 Jun 18 '05 ita>eng e ss and ff. easy closed ok
- Jun 10 '05 ita>eng Phrase (che si deve pensare) a try pro closed ok
- Jun 10 '05 ita>eng Part of sentence (si otterrebbe sicuramente ancora di più) meaning pro closed ok
- Jun 10 '05 ita>eng allo scorporo just leave it out, or replace it with 'rispetto al valore/importanza...' pro closed no
- Jun 9 '05 ita>eng Help with half sentence (cioè che è al Cliente finale che si deve ....) sb pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>ita After hours con orario no-stop, giorno e notte, forse anche assistenza telefonica continuativa easy closed no
- Jun 9 '05 eng>ita woven vs easy closed no
- Jun 8 '05 eng>ita action packed demonstrations esibizioni di coccodrilli decisamente movimentate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered