Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '02 dut>eng is niet verkeerd would do you no harm easy closed ok
- May 24 '02 eng>dut number of angels on the head of a pin Ik kan niet staan discussieren met de jury over het aantal engelen dat op een speldenkop zit pro closed ok
- May 10 '02 eng>esl weekend ¡Buen fin de semana! easy closed no
- May 7 '02 eng>esl down paymet "la señal" o "el adelanto" easy closed ok
- May 7 '02 esl>deu cálculo del impuesto a las ganancias en base al método de lo corriente ... Berechnung der Steuern über den Gewinn basiert auf der heutigen Methode pro open no
- May 4 '02 dut>esl heling encubrimiento pro closed ok
- Apr 26 '02 fra>eng se réserver un délai de paiement de 60 jours à compter de la date de réception de la facture Here comes the entire sentence :-) pro closed ok
- Apr 26 '02 eng>esl ok,great.i'm gonna get us a nice table at a restaurant in zürich.have a beautifu Vale, estupendo, voy a reservar una mesa bien orientada en un restaurante de Zürich. easy closed ok
- Apr 26 '02 esl>eng ....o si fuera el caso.... or when carried out in the factory's laboratories easy closed ok
- Apr 23 '02 esl>dut Si no contáramos Indien we deze goederen niet zouden meerekenen easy closed no
- Apr 23 '02 dut>eng te zijner tijd in due time easy closed no
- Apr 22 '02 dut>eng secretariaatsberoep Director's Assistant pro closed ok
2 Apr 22 '02 esl>deu Ten cuidado que los bombones se derriten al sol Vorsicht, Pralinen schmelzen in der Sonne. easy closed no
- Apr 22 '02 esl>eng orden ascendente "the ascending line" or "the upgoing order" pro closed ok
- Apr 22 '02 dut>esl bruidspaar ¡Vivan los novios! easy closed ok
- Apr 19 '02 eng>esl how old are you? ¿Qué edad tienes? - ¿Qué edad tiene usted? easy closed no
- Apr 19 '02 eng>esl where have you come from? ¿De dónde viene usted? - ¿De dónde vienes? easy closed ok
- Apr 19 '02 eng>esl have you been here before? ¿Estuvo usted aquí antes? - ¿Estuviste aquí antes? easy closed no
4 Apr 19 '02 eng>esl what are you here for? Para qué estás aquí - Por qué estás aquí easy closed ok
- Apr 19 '02 eng>dut what is measured, improves een goede voorbereiding is het halve werk pro closed ok
- Apr 19 '02 eng>esl This is fabulous music Esta música es muy marchosa. easy closed ok
- Apr 18 '02 esl>eng cocina-comedor, cocina-salon dining room within the kitchen, kitchen within the lounge pro closed ok
- Apr 18 '02 eng>esl business outcome una tendencia a enfocarse en el resultado económico pro closed no
- Apr 18 '02 eng>dut ride-on zitmaaier - tuintractor pro closed ok
- Apr 17 '02 fra>eng Nous sommes convaincus que vous connaîtrez beaucoup de succès dans vos ventes. "We are convinced that you will have lots of success in selling ..." (eventually add product) pro closed ok
- Apr 16 '02 deu>eng Vertaue, ich daz sie und sie eine nette Person sind I trust that both of you are decent persons easy closed no
- Apr 12 '02 eng>esl Tyre size front Medidas de las neumáticos delanteros easy closed ok
- Apr 12 '02 esl>eng sujetos contables accountants pro closed ok
4 Apr 12 '02 esl>eng límites de distribución de acuíferos In accordance to the limits of distribution of aquifers, the drilling will use the aquiferous system pro closed ok
- Apr 11 '02 eng>dut clatter by een blondine van middelbare leeftijd komt voorbijgekletterd, ... easy closed ok
- Apr 9 '02 esl>eng desplazarse agachado duck and proceed pro closed ok
- Apr 8 '02 esl>eng Estamos a la espera de que la Constructora mande la licencia de obras We are waiting for the building Company to send the building licence. easy closed ok
- Apr 8 '02 esl>eng Tienen buen servicio These Spanish companies offer good service, their prices are .... easy closed no
- Apr 4 '02 esl>eng ventas mayoristas - rebajas bulk sales and discount sales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered