Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bruidspaar
Spanish translation:
Novios
Added to glossary by
Elisabeth van Dijk
Apr 22, 2002 10:00
22 yrs ago
Dutch term
patricia stoot
bruidspaar
Non-PRO
Dutch to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
love
Leve het bruidspaar!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Novios |
Elisabeth van Dijk
|
| 5 | ¡Vivan los novios! |
DenJohn
|
| 5 | Que vivan los novios |
Nina Breebaart
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Novios
Leve het bruidspaar = Que vivan los novios!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
29 mins
¡Vivan los novios!
Wordt meestal gebruikt zonder "que".
Ook vanwege mezelf felicitaties voor het bruidspaar overigens.
"¡Vivan los novios!"
En dan gevolgd door: "¡Que se besen, que se besen...!" (Zoenen!)
Ook vanwege mezelf felicitaties voor het bruidspaar overigens.
"¡Vivan los novios!"
En dan gevolgd door: "¡Que se besen, que se besen...!" (Zoenen!)
8 days
Nina Breebaart
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
Que vivan los novios
I am sure it is correct to say it this way!!
Something went wrong...