Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 15 '20 deu>eng ins Nirvana führen leads to Fantasy Land pro closed ok - Feb 9 '20 deu>eng Belegung population or configuration pro closed ok - Apr 5 '17 deu>eng Wellenlängen verschalten/durchschalten You may have to rewrite pro closed no - Feb 1 '17 deu>eng ausaltern {become} stale pro closed ok - Mar 18 '14 deu>eng Aufnahme accommodation easy open no - May 6 '13 deu>eng Sparkern reduced kernel pro closed no - Oct 4 '11 deu>eng Nutzer vs. Anwender users and application developers pro closed ok - Mar 14 '11 deu>eng in einer Art Käfig virtually isolated easy closed no - Jul 29 '10 deu>eng Geber, Nehmer giver, receiver pro closed ok 4 Mar 11 '10 deu>eng sicherheitsbedenklich may harbor {be} a security risk pro closed ok 4 Mar 3 '10 deu>eng rundleinwand 360° projection screen pro closed ok - Jan 21 '10 deu>eng Unwegbarkeiten typo for UMwegbarkeiten? pro closed ok - Nov 19 '09 deu>eng abgelöst superseded pro closed ok - Jan 8 '09 deu>eng Muster enumerated values pro closed ok - Oct 10 '08 deu>eng Wir leben es! It is our life! pro closed no - Feb 20 '08 deu>eng Terminierung machen terminate pro just_closed ok - Feb 20 '08 deu>eng verdrängen swap pro closed no - Dec 7 '07 deu>eng Ikonisierung using icons to represent .... pro closed ok 4 Sep 24 '07 deu>eng Teilnehmer am CAN-Bus devices on the CAN bus pro closed ok 4 Aug 14 '07 deu>eng lesende/schreibende Verarbeitung to read/write data pro closed ok - Aug 9 '07 deu>eng Störreserve noise margin pro closed ok 4 Jul 12 '07 deu>eng (eine Verbindung) ziehen drawing {or dragging} a connection pro closed ok 4 Jun 6 '07 deu>eng Realisierer implementers pro closed ok 4 Apr 25 '07 deu>eng Kodiersockel dongle pro closed no - Feb 15 '07 deu>eng Produktverantwortliche responsible engineer pro closed ok - Dec 12 '06 deu>eng redundant yes, pro closed ok - Nov 20 '06 deu>eng Versorgung/versorgen provide input {data} to... pro just_closed no - Oct 16 '06 deu>eng Runderder ground rod pro closed ok - Sep 5 '06 deu>eng Nachtest regression test pro closed no - Aug 8 '06 deu>eng Spezifikationswerkzeuge requirements {management} tools pro closed ok - Jul 27 '06 deu>eng automatisches Vorschlagswesen automatic {scheduling} suggestion system pro closed ok - Jun 23 '06 deu>eng Portierung porting {transferring} the software to a new machine pro closed no - May 15 '06 deu>eng ausheben bypasses, penetrates, eliminates pro open no - May 11 '06 deu>eng im Mix geliefert included pro closed ok 4 Mar 3 '06 deu>eng gesicherte Änderung changes under configuration management pro closed ok - Feb 6 '06 deu>eng Nutzbitrate available bit rate pro closed no - Dec 29 '05 deu>eng unter Windows 2000 for Windows... pro closed no 4 Dec 29 '05 deu>eng in einer Kommandoshell arbeiten / ausgeführt werden run is more colloquial pro closed no 4 Dec 12 '05 deu>eng Ruhefenster downtime pro closed ok - Oct 11 '05 deu>eng QMZ Qualitätsmanagementzirkel (QMZ) -- Quality Circle pro just_closed no - Oct 11 '05 deu>eng Übertragungstechnik broadcast technology pro closed ok - Sep 29 '05 deu>eng zu überwindende Schranken in the sense of walls that need to be overcome pro closed ok 4 Aug 31 '05 deu>eng i.w. gegeben im wesentlichen pro closed no - Aug 6 '05 deu>eng Software-Gewerke labor {costs} pro closed ok - Jul 25 '05 deu>eng Ein Ticket eröffnen start a ticket pro closed ok - Jul 11 '05 deu>eng Sie soll belegen to document pro closed no - Jul 7 '05 deu>eng Kennzeiten standard hours pro closed ok 4 Jun 28 '05 deu>eng gekapselt encapsulated pro closed no - Jun 20 '05 deu>eng Annahmezeit call processing time pro closed no 1 Mar 15 '05 deu>eng Präferenzverkehr priority traffic pro closed no Asked | Open questions | Answered