Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 9 '14 eng>esl check the box No hagas las cosas de manera mecánica/por inercia/sin entusiasmo/sin dedicación pro closed ok 4 Sep 7 '10 eng>esl hospital patient safety act ley de seguridad del paciente hospitalario pro closed ok - Jun 8 '09 eng>esl To be placed Pídale/Pedirle al dueño que observe al animal easy closed ok - May 8 '09 eng>esl Deaf/Hearing Impared Discapacidad auditiva pro closed ok 4 Feb 28 '09 eng>esl two refills dos surtidos adicionales pro closed ok - Feb 13 '09 eng>esl light/full duty trabajo ligero/trabajo regular pro closed ok - Sep 29 '08 eng>esl Haidinger brush Haz de Haidinger easy closed ok 4 Sep 2 '08 eng>esl cup fed alimentados con un vasito pro closed ok 4 Aug 6 '08 eng>esl zero-dollar copayment sin copago pro closed ok 4 Jun 10 '08 eng>esl Discharge Lounge Sala de espera (para pacientes que han recibido el alta) pro closed ok - May 25 '07 eng>esl "drop-in” centre Centro social de mayores pro closed ok 4 May 16 '07 eng>esl blunt trauma golpe contundente pro closed ok 4 May 16 '07 eng>esl staggered step con un pie más adelantado/delante/adelante que el otro... pro closed ok - May 16 '07 eng>esl (see reverse side for spanish) (Mire al dorso para la versión en español) pro closed ok - May 11 '07 eng>esl "Pardon our appearance... We are renovating!" Disculpe la molestia, ¡estamos haciendo reformas! pro closed no - Aug 30 '06 eng>esl Keep an eye on...that can help make life easier. Observe con frecuencia... pro closed ok - Aug 3 '06 eng>esl feedings cuando prepare los alimentos del bebé/la leche de fórmula pro closed no - Aug 3 '06 eng>esl Retail-Based Medical Care Web link to support Susana's answer pro closed no - Jul 12 '06 eng>esl immunization across the lifespan sobre todas las vacunas/inmunizaciones necesarias (a través de los años) pro closed ok - Jun 28 '06 eng>esl bending backward and forward ¿Puedes flexionar/doblar la cintura hacia atrás y hacia delante? pro closed ok 4 May 19 '06 eng>esl Medical Travel Assistance Asistencia médica para el viajero pro closed ok - Apr 13 '06 eng>esl stay on task para seguir el programa/para cumplir con lo programado pro closed ok 4 Mar 26 '06 eng>esl a rash of spots that look like blisters all over your body un sarpullido/una erupción de puntitos por todo su cuerpo que parecen ampollas pro closed ok 4 Jan 19 '06 eng>esl you play, you pay El que la hace, la paga pro closed ok 4 Jan 18 '06 eng>esl little success pocos logros/avances pro closed ok 4 Dec 8 '05 eng>esl In and out, in and out - Respire profundo pro closed ok - Dec 6 '05 eng>esl United Way Donor Designations Asignacion de Donativos de United Way pro closed no 4 Aug 18 '05 eng>esl cool mist humidifier Humificador con aire/vapor frio pro closed ok - Jul 13 '05 eng>esl well-women visits Visitas/Controles periódicos de salud para la mujer pro closed no - May 21 '05 eng>esl Keeping Children Safe on the Internet Cuidando/manteniendo/salvaguardando la seguridad de sus hijos en la Internet pro closed ok - Apr 15 '05 eng>esl it will blow your mind se quedará boquiabierto/atónito/se le pondrán los pelos de punta pro closed ok - Apr 14 '05 eng>esl day care provider proveedor de cuidado de niños/infantil pro closed ok - Mar 14 '05 eng>esl foster family familia de acogida/de crianza pro closed ok - Feb 8 '05 eng>esl their formal caregivers... mutual respect and dignity y sus proveedores de cuidados formales/oficiales... pro closed no 4 Dec 19 '04 eng>esl Heat stress risk / heat exhaustion riesgo de agotamiento causado por el calor/insolación/ golpe de calor pro closed ok - Nov 25 '04 eng>esl claims (contexto de atención de salud) reclamos pro closed no - Nov 24 '04 eng>esl heel spurs Fascitis/Fasciosis Plantar pro closed ok - Nov 9 '04 eng>esl preventable no son ni previsibles ni evitables... pro closed ok 4 Nov 9 '04 eng>esl eligible Todos los hospitales en UK reunen los requisitos para participar ... pro closed ok - Nov 8 '04 eng>esl Please help with this sentence Exento (completamente o parcialmente)... pro closed ok 4 Oct 20 '04 eng>esl unpalatable de sabor desagradable pro closed ok - Oct 20 '04 eng>esl delicate constitutions estómago/constitución delicada pro closed ok - Oct 11 '04 eng>esl pancake call light luz de aviso plana pro closed ok 4 Oct 11 '04 eng>esl subject to applicable coinsurance sujeto a/conforme al coseguro pertinente/que corresponda pro closed ok 3 Oct 5 '04 eng>esl items información/detalles/puntos pro closed ok 4 Aug 30 '04 eng>esl tape burns irritación de cinta adhesiva/vendajes con adhesivos easy closed ok - Aug 3 '04 eng>esl late bloomer desarrollo tardío pro closed ok - Jul 26 '04 eng>esl RN, LPN enfermero diplomado/graduado, enfermera vocacional pro closed no - Jul 23 '04 eng>esl setting fractures soldar/sanar pro closed no 4 Jul 22 '04 eng>esl rateflow indice del flujo pro closed ok Asked | Open questions | Answered