Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '16 deu>fra Klopfvorrichtung dispositif batteur pro closed ok
4 Mar 16 '16 deu>fra nicht berücksichtigte Fehlhaltungen mauvaises postures négligées pro closed no
- Feb 6 '16 deu>fra weiche Bedingungen sols mous pro closed ok
4 Dec 20 '15 deu>fra schließt er bei Kontakt se ferme (fermant) au contact de pro closed no
4 May 1 '15 deu>fra aktueller Evidenzlage données probantes actuelles pro closed no
4 Sep 19 '11 deu>fra Lehrbeauftragter chargé de cours pro closed ok
- Mar 20 '11 deu>fra Betriebsverpflegung restauration en entreprise pro closed no
- Mar 20 '11 deu>fra Lebensmittelqualität sont propres à la consommation humaine pro closed ok
4 Jan 9 '11 deu>fra Ausfallzeit temps de travail investi; temps de travail consacré à la formation pro closed ok
- Dec 19 '10 deu>fra aus formaljuristischen Gründen pour des raisons de technique juridique pro closed ok
- Jun 27 '10 deu>fra Glaswand cloison vitrée pro just_closed no
4 May 24 '10 deu>fra Fachinformation résumé des caractéristiques du produit pro closed ok
- May 24 '10 deu>fra BGBl BGBl Bundesgesetzblatt (I = Teil I, II = Teil II, III = Teil III) pro closed no
NP May 22 '10 deu>fra Knollensellerie céleri rave easy open no
- May 17 '10 deu>fra im Päckchen liegen s'amarrer à couple pro closed ok
4 Mar 13 '10 deu>fra Am Oberkopf Deckhaar ca. 7 cm. la longueur des cheveux sur le sommet de la tête est d'environ 7 cm. pro closed no
- Dec 12 '09 deu>fra Schleimschnecke cajoleuse pro closed no
- Dec 7 '09 deu>fra schwankes Rohr im Wind indécis; ne sait à quel saint se vouer pro closed no
- Dec 7 '09 deu>fra auf engstem Raum sur le terrain pro closed ok
- Dec 6 '09 deu>fra Erstunterweisung bei Neueinstellung initiation à la sécurité en milieu de travail pro closed no
- Dec 6 '09 deu>fra Pracht und Herrlichkeit Fastes et splendeurs; .... dans toute sa splendeur pro closed ok
4 Nov 2 '09 deu>fra Blumenriviera Riviera des fleurs pro closed ok
- Nov 1 '09 deu>fra Fristarbeiten visite périodique pro closed no
- Sep 12 '09 deu>fra Blick zurück nach vorn Rétro-perspective pro closed ok
- Aug 18 '09 deu>fra Entwässerungssatzung der Stadt législation en matière d'eaux usagées pro closed ok
- May 14 '09 deu>fra Inselhüpfen (Voyage) d'île en île pro closed no
4 May 2 '09 deu>fra Offenkundige Fehler erreur manifeste, erreur patente easy closed ok
4 May 1 '09 deu>fra Autorenwegleitung Recommandations aux auteurs pro closed ok
4 Apr 10 '09 deu>fra die Aktivitäten haben sich gut behauptet les activités ... ont bien résisté pro closed no
- Apr 6 '09 deu>fra Übelsetzung traduction pourrie pro closed no
- Apr 6 '09 deu>fra Algensanierungsmittel anti-algues pro closed no
- Mar 2 '09 deu>fra Alles im Lot Pas de fausses notes! pro closed no
4 Feb 23 '09 deu>fra Bestimmungstäter (Autriche) instigateur pro closed ok
- Feb 3 '09 deu>fra Bettenstation service clinique pro closed ok
- Jan 15 '09 deu>fra nicht stürzen ne pas laisser tomber pro just_closed no
- Jan 8 '09 deu>fra Abendspitze heures de pointe de fin de journée pro closed ok
- Dec 24 '08 deu>fra probates Instrument moyen efficace pro closed ok
- Dec 24 '08 deu>fra Prüfungsleistung erbringen/ableisten les épreuves prennent la forme de ... pro closed no
- Dec 22 '08 deu>fra der Stress läuft mit La télé aux trousses pro closed no
- Dec 8 '08 deu>fra Wachstumskurs rythme de croissance pro closed ok
- Dec 2 '08 deu>fra von Weitem sehen apercevoir de loin pro closed ok
4 Nov 30 '08 deu>fra Wer ein Ticket für die Gala sein eigen nennen Ceux qui sont parvenus à se procurer un billet ... peuvent s'estimer heureux pro closed ok
- Oct 24 '08 deu>fra menschenorientiert sociable pro closed ok
- Oct 24 '08 deu>fra Eigenregie l'établissement d'une emprise personnelle sur son environnement pro closed no
4 Oct 20 '08 deu>fra die katholische Deutsche Bischofskonferenz Conférence des évêques catholiques allemands pro closed ok
- Oct 20 '08 deu>fra Einleitung (einer Behandlungsmethode) choix (des méthodes thérapeutiques) pro closed ok
- Oct 13 '08 deu>fra wegweisend mit Nouvelles perspectives (sur nos marques) pro closed ok
- Oct 13 '08 deu>fra Mut zur Stille Ne pas avoir peur des silences pro closed ok
- Sep 30 '08 deu>fra Abwassergemeinden communes membres d’un/participant dans un Syndicat intercommunal de traitement des eaux usées pro closed no
- Sep 29 '08 deu>fra abgedreht déjanté pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered