Working languages: Spanish to EnglishEnglish to TurkishTurkish to English |
| sanlev
Language pro w/ fast & accurate delivery
NA Local time: 22:53 EST (GMT-5)
Native in: Turkish  , Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Finance (general) | | International Org/Dev/Coop | Printing & Publishing | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Accounting | Ships, Sailing, Maritime | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Paper / Paper Manufacturing | Medical: Pharmaceuticals | | Retail | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Furniture / Household Appliances | Telecom(munications) | | Advertising / Public Relations |
More Less | Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 50 USD per hour
English to Turkish - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Turkish to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 50 USD per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 50 USD per hour
| | Questions answered: 34, Questions asked: 0 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 30 | | BA-Bogazici University | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me
A graduate of an accredited American university with a BA degree in Translation and Interpretation, I am a native Turkish and Spanish speaker and have been living in various parts of the US for over 10 yrs.
For the most part I have worked either as freelancer translator/interpreter, or acted as a translator on behalf of ALL the companies that I have worked for.
In addition to the BA degree, I have a certificate degree in Broadcasting and Entertainment , New Media from New York University.
Besides Turkish and Spanish I have studied French and Italian extensively.
TRANSLATION
Media
-New media
-Content delivery
-Broadcastng
-Internet-general
-technical writing for software manuals
-animation
-TV production
-home video film, non-fiction
Marketing
-Public relations
-Communications
Transportation
-International shipping
-shipping
-airline industry
Textiles
-fabrics, yarn
-lingerie
-soft textile
INTERPRETATION
Legal
Business
International commerce
Import/ Export
TRANSCRIPTION
Any field, both audio and video
Pricing will be discussed ona case -to-case basis. |
Keywords: Turkish Voice over/recording
Consecutive Interpretation
Media
New media
Content delivery
Broadcastng
Internet-general
Manuals (software, small appliances)
animation
TV production
Marketing
Public relations
Communications
International shipping
airline industry
Textiles
Legal
Business
International business
Import/ Export
Profile last updated
Jul 14 |
The translation workplace 
