Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 12 '08 eng>rus spiritual retreat participants участники выездного духовного семинара pro closed no - Sep 30 '08 eng>rus divine guidance that led me to these photographs Божья длань, что привела меня к этим фотографиям pro closed no - Aug 18 '08 eng>rus Maliki Mathhab мазхаб Малики pro closed ok - Jul 14 '08 eng>rus secondhand mythologies about a secondhand God обветшалые мифологии с устаревшим Богом pro closed no 4 Jun 12 '08 eng>rus All is One Всё - это Одно / Единое pro closed no - Feb 26 '08 eng>rus discipline учение, обряд pro closed no 4 Feb 21 '08 eng>rus The principle is one of non-seeking. Seek it and it is lost Дхаммапада pro closed no - Jul 5 '07 eng>rus touched quietly Бог тихо/безмолвно/мягко коснулся моей жизни. pro closed ok 4 May 18 '07 eng>rus Third Advent 3-е воскресенье от Адвента pro closed no 4 Feb 25 '07 eng>rus covenant celebrated by sacrament Память об Иисусе - главное в том новом завете/заповедании, которому посвящено это таинство. pro closed ok 4 Feb 21 '07 eng>rus give firstfruits...leftovers Мы отдаем начатки урожая своего и последние его остатки pro closed no 4 Oct 21 '06 eng>rus dhimmihood режим "дхимма" pro closed ok - Aug 15 '06 eng>rus derived from the model В основе Святого Писания - живой пример (Самого) Христа, пришедшего для служения pro closed ok - Aug 13 '06 eng>rus inspired insight for life воодущевляющие жизненные прозрения pro closed ok - Aug 11 '06 eng>rus provides light for the way as well as space for озаряет путь и дает простор для личной веры pro closed no 4 Aug 8 '06 eng>rus seeing Jesus in the faces видеть Иисуса даже в неприметнейших чадах Божиих pro closed no - Aug 8 '06 eng>rus vindicating his life and ministry тем подкрепив Его жизнь и пастырство pro closed ok - Aug 8 '06 eng>rus prophetically condemned пророчески осудил pro closed ok 4 Jul 26 '06 eng>rus faith story история нашей веры/конфессии pro closed ok - Jun 18 '06 eng>rus challenged ...by the language см. pro closed no 4 Jun 18 '06 eng>rus confronted this same world бросал вызов тому/такому же миру pro closed no - May 1 '06 eng>rus organised clergy официальное/церковное духовенство pro closed no 4 Apr 27 '06 eng>rus natural revelation естественное откровение pro closed ok 4 Apr 19 '06 eng>rus acceptance покорность (судьбе) без отказа pro closed no 4 Mar 23 '06 eng>rus mind of the All Всемирный Разум pro closed no - Feb 23 '06 eng>rus in some parts of the church в отдельных направлениях работы Церкви pro closed ok 4 Feb 3 '06 eng>rus going through the motions Чисто формальная принадлежность к Церкви... pro closed no - Dec 26 '05 eng>rus doctrine of meritorious intercession достойное ходатайство pro closed no 4 Nov 19 '05 eng>rus seekers catch the transforming power чтобы ищущие прониклись преображающей силой pro closed ok - Nov 18 '05 eng>rus confirmation of God’s Spirit in the form of a dove миропомазание Духом Святым (Божьим) в облике голубином/голубя pro closed no - Nov 18 '05 eng>rus affirmed a God of liberation когда все евреи утвердились в Боге осовбождающем pro closed ok - Oct 18 '05 eng>rus witnessing tool средство свидетельствования pro closed no 4 Sep 8 '05 eng>rus equiapostolic равноапостольный pro closed no - Sep 3 '05 eng>rus retreat религиозное отдохновение pro closed no - Jun 24 '05 eng>rus sending forth отпуст pro closed ok 4 Mar 30 '05 eng>rus let the boys rise and play in front of us пусть встанут юноши и поиграют пред нами pro closed no 4 Mar 18 '05 eng>rus Midjanites мадианитяне pro closed no - Mar 18 '05 eng>rus repudiation of error опровержение ереси pro closed ok 4 Mar 14 '05 eng>rus Valuable hints are furnished by early ecclesiastical documents ценные сведение можно получить из ранних церковных материалов pro closed no - Mar 1 '05 eng>rus devotional христианские чтения pro closed ok 4 Dec 10 '04 eng>rus Inner/Outer Chapters Внутренний и Внешний разделы pro closed ok 4 Dec 10 '04 eng>rus transformations and incarnations преображения (превращения) и воплощения pro closed ok 4 Dec 10 '04 eng>rus earliest materials самые ранние/первые сведения pro closed ok 4 Dec 10 '04 eng>rus was reaching some near final form восходящее к тому периоду, когда сборник приобретал почти окончательный вид pro closed ok 4 Dec 10 '04 eng>rus moniker of a deity имя божества pro closed ok 4 Dec 10 '04 eng>rus pantheon of organized "religious Daoism" пантеон "религиозного даосизма" pro closed ok - Dec 10 '04 eng>rus pinyin Romanization романизация пиньин pro closed ok - Oct 26 '04 eng>rus Dispensationalism диспенсационализм pro closed ok 4 Oct 20 '04 eng>rus Belief ... is a complement убежденность/вера -- это дополнительная сила... pro closed no 4 Sep 1 '04 eng>rus The fields attributed to the Sun supported the whole Inca priesthood см. pro closed no Asked | Open questions | Answered