Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 24 '20 esl>eng no perjudicará a terceros sino a partir de su inscripción it will only affect third parties when it has been registered... pro closed no - Jun 17 '09 esl>eng solidariamente jointly and severally pro closed no 4 Aug 23 '06 fra>eng célébrer un contrat to take out OR enter into a contract pro closed ok 4 Jan 19 '06 esl>eng concurso desierto tender (declared) null and void pro closed no 4 May 10 '05 esl>eng M/V motor vessel pro closed ok 4 Dec 28 '04 esl>eng con este objetivo to this end pro closed ok 4 Dec 21 '04 esl>eng situacion nacional de empleo national employment situation easy closed ok 4 Dec 21 '04 esl>eng La documentacion enviada sera válida en USA de estar de acuerdo a su legislacion The documents sent will be valid in USA if it complies with its legislation pro closed ok - Dec 16 '04 esl>eng de buen carácter y ejemplaridad of exemplary character pro closed ok - Dec 12 '04 esl>eng de hacer en justicia I would change it round slightly pro closed ok - Dec 1 '04 esl>eng destacar I would pick out Anna pro closed no 4 Nov 16 '04 esl>eng hasta ahora to date easy closed ok 3 Nov 14 '04 esl>eng segun enmendada as amended / as modified pro closed ok 4 Oct 18 '04 fra>eng je leur ai laissé, étant et parlant comme dit ci-dessus having visited and spoken to them pro closed no - Oct 18 '04 fra>eng et vous ferez justice and you will deliver/make a just sentence/decision pro closed ok 4 Oct 4 '04 esl>eng a V.I. Vuestro Ilustrisima (accent on 1st "i") pro closed ok 4 Oct 1 '04 esl>eng visto el expediente "Reviewed" is fine pro closed ok - Sep 10 '04 esl>eng Subdirección Section OR Subdepartment pro closed ok - Sep 10 '04 esl>eng destinados a la habitación intended for residential occupation pro closed ok 4 Sep 10 '04 fra>eng annexe appendix OR annex pro closed no - Sep 9 '04 fra>eng régulariser un acte formalise the deed/act pro closed ok - Sep 9 '04 fra>eng mention note pro closed no - Jun 26 '04 fra>eng dans les formes requises as stipulated by current legislation pro closed ok - Nov 19 '02 esl>eng presente Please find attached (OR We are pleased to attach) the information requested by Mr.... easy closed no - Jul 4 '02 esl>eng sentencia nula por omisión de prueba de descargo idónea ofrecida verdict declared null and void because of lack of evidence supplied... pro closed ok - Aug 21 '01 por>eng a pessoa reclamada anyone claiming to have Portuguese nationality pro closed ok Asked | Open questions | Answered