Birgit Beer - German to English translator. Translation services in Accounting - business letters, personal private correspondences, legal documents, well experienced and qualified within Sales, computer literate, good knowledge of marketing/advertising, qualified in textiles

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

German to English
English to German

Birgit Beer
Quality service at excellent low rates

Local time: 10:51 CET (GMT+1)

Native in: German

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Specializes in:
Accounting	Business/Commerce (general)
Economics	Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters	Retail
Textiles / Clothing / Fashion

German to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour

Questions answered: 21, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 16

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2003.

N/A

CV/Resume (HTM)

About me

I am Birgit Maria Beer, working as a translator (German/English) from home, computer literate. I am german native, so therefore fluent in german and english.

I lived in England for eleven years, but have returned to Germany, where I am working as a freelance teacher and translator. I teach business Englisch, correspondences, general communication in close connection with a language academy, where I train pupils in order to gain their officially recognized qualification by the chambers of commerce as a foreign correspondence clerk (which I also posess myself).

Working in both countries previously means I can relate to business situations and working environments.

I have previously translated a varried range of documents, from personal private correspondences over general business letters to complex legal documents, manuals, offers, enquiries...using Microsoft Words or Works. Regarding the computer I have also got experience using Microsoft Excell and Access, having worked with Spreadsheets, Databases, creating Charts and Draughts etc.

With a good general knowledge and the ability to relate to different situations and different circumstances I am confident and competent to deliver a fast, efficient, but most of all accurate service to you.

I am looking forward to hearing from you in the near future.

Yours sincerely

B. M. Beer

I have got eleven years experiences with communicating in a foreign language in a foreign country dealing with all aspects of life with experiences in tranlations and interpreting on a private and business level.
In my time as a professional translator I have dealt with different types of documents, as mentioned earlier. Details of referees (professional and private)are to be found in my Curriculum Vitae.

My rates are as follows:

Keywords: business letters, personal private correspondences, legal documents, well experienced and qualified within Sales, computer literate, good knowledge of marketing/advertising, qualified in textiles

More translators and interpreters: German to English - English to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.