Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 28 '11 por>eng numa clara estocada In a clear jab at the product of their chief competitor... pro closed no - Jan 28 '11 por>eng tensao Brasilit and Eternit first crossed swords some seven years ago. pro closed ok 4 Jan 15 '11 por>eng venho através desta I would like to take this opportunity to tell you about the Instituto Brasleiro... pro closed no 4 Sep 4 '09 por>eng um referencial permanente cornerstone pro closed no - Aug 18 '09 por>eng representante dos usuários Patient [rights] advocate pro closed ok 4 Aug 17 '09 por>eng proporções indesejáveis resolving conflicts before they spiral out of control pro closed no - Nov 10 '08 por>eng É importante que a pessoa TENHA UM BOM PAPO. It is important not only to be intelligent, but to have the gift of gab. pro closed ok - Oct 26 '08 por>eng Ela foi minha hóspede por 6 meses. She stayed with me for six months. // She was with me for six months pro closed ok 4 Oct 19 '08 por>eng Conhecer para decifrar Seeing with new eyes pro closed ok - Sep 24 '07 por>eng A Italia é um país europeu. *a* European country easy closed ok - Mar 8 '07 por>eng Eu não o cumprimentei no seu aniversario. and I didn't have the chance to wish him 'Happy Birthday.' pro closed no 4 Nov 1 '06 por>eng Se ele fosse um homem sério e verdadeiramente comprometido comigo If he were a serious man who was truly committed to me pro closed ok 4 Nov 1 '06 por>eng Se ele tivesse a postura de um homem realmente comprometido If he were a man who showed he was capable of real commitment pro closed ok - Oct 14 '06 por>eng deu e acabou All that matters is that the ref[eree] let the goal stand pro closed ok 4 Oct 13 '06 por>eng Por que se eu sair Because if I were to leave... pro closed ok - Sep 7 '06 por>eng freguesia de ... / concelho de... parish of... / district of pro closed ok - Aug 18 '06 por>eng Que ninguém encontra, some. Whatever isn't found [simply] fades from consciousness. pro closed ok 4 Aug 18 '06 por>eng meu moinho não dá para mover That's all water under the bridge that I simply refuse to get upset about about anymore. pro closed ok - Aug 5 '06 por>eng ponta desse esquema the plan's focal point pro closed ok - Aug 5 '06 por>eng sob a responsabilidad e cobertura de todos It is binding on all parties//each and everyone//everyone pro closed ok 4 Jul 10 '06 por>eng BEM RELACIONADO very well connected pro closed no 4 Jul 3 '06 por>eng De que adianta ser famoso e não ser feliz? What good is it to be famous if you aren't also happy? pro closed ok 4 Jun 17 '06 por>eng Pensar em você é pensar no que há de mais belo. To think of you is to think of what is most beautiful. easy closed ok 4 Mar 30 '06 por>eng Escolha Campinas, o melhor lugar para sua empresa. Campinas: a great place for your business pro closed no - Jan 20 '06 por>eng Adaptar o contrato às exigências dos financiadores nacionais e internacionais. Modify the contract to meet the needs of national and international finance companies. pro closed ok - Jan 12 '06 por>eng Ele está se vendendo muito caro. He's full of himself. // He's too good for words. // He's pricing himself out of the market. pro closed ok - Dec 7 '05 por>eng DELEGACIA DO TURISTA Tourist Information Center pro closed ok 4 Dec 7 '05 por>eng Como se não bastasse As if that weren't enough.... easy closed ok - Nov 1 '05 por>eng Amanhã é feriado nacional: Dia de Finados Tomorrow is a national holiday: The Day of the Dead easy closed ok Asked | Open questions | Answered