Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 16 '09 eng>rus grants, on receipt of consideration, and you, as licensee, by issuing considerat встречное удовлетворение pro closed no - Mar 15 '09 fra>rus ma puce мой жучек (см. ниже) pro closed no - Aug 21 '08 fra>rus remplaçant подменщик pro closed no - Aug 21 '08 fra>rus Mise а jour внесение изменений в ... в соответствии с новыми данными pro closed no 4 Aug 18 '08 eng>rus quality promise политика компании в области качества pro closed no - Aug 11 '08 eng>rus We Want More And Better Jobs Да - новым рабочим местам с достойным заработком! pro closed ok - Aug 8 '08 eng>rus passion of the Russian people см. ниже pro closed ok - Jul 24 '08 eng>rus divine action in union Божественное проведение проявляется/выражается в каждом союзе pro closed ok - Jul 23 '08 fra>rus journal de classe см. ниже pro closed ok - Jul 22 '08 fra>rus Mairie annexe районная управа pro closed ok 3 Jul 22 '08 eng>rus understandings establish см. ниже pro closed no - Jul 22 '08 eng>rus The act and state of marriage Бракосочетание и жизнь в браке pro closed ok - Jul 19 '08 fra>rus Impliquée au premier chef см. ниже pro closed no 4 Jul 16 '08 eng>rus nature...held up as the ultimate см. ниже pro closed no - Jul 16 '08 eng>rus a seasoned corporation солидное/отлично зарекомендовавшее себя акционерное общество/предприятие pro closed ok - Jul 16 '08 eng>rus change of modality начало новой молитвы pro closed ok - Jul 10 '08 rus>eng восток дело тонкое The East is mysterious/ Mysterious East pro closed ok 3 Jul 10 '08 eng>rus without limitation или duplication см. ниже pro closed no - Jul 9 '08 eng>rus sponsorship segment рекламное спонсорство pro closed ok - Jul 9 '08 eng>rus technical assistance study анализ эффективности/программы технической помощи pro closed no - Jun 16 '08 eng>rus crispies rice crispies - рисовые хлопья pro closed ok - Mar 20 '08 eng>rus cabinet будуар pro closed no - Feb 18 '08 fra>rus au dernier indice de révision с последними корректировками pro closed ok - Feb 18 '08 eng>rus PRS prs pro closed no - Feb 14 '08 eng>rus Channel Account Management ведение счетов/управление заказами (канала) pro closed ok - Feb 14 '08 eng>rus alive and growing живое и давало плоды/проросло pro closed no - Feb 14 '08 eng>rus The Look - How to Get It см. ниже pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>rus Pliers style рельефная печать pro closed ok - Feb 12 '08 eng>rus community-based clinic клиника, ориентированная на потребности местного населения pro closed no 4 Feb 1 '08 eng>rus premix & mix заранее приготовленная смесь & смесь pro closed ok - Nov 30 '07 fra>rus Intriguant возбуждающее любопытство/захватывающее easy closed no 4 Nov 29 '07 eng>rus actionable insight выделяя основные/важнейшие элементы/факты pro closed ok - Nov 29 '07 eng>rus customers’ intelligence осведомленность наших клиентов относительно pro closed ok - Nov 28 '07 rus>fra Халява aux frais de la princesse, à l'œil pro closed ok - Nov 28 '07 eng>rus be hot about сможет удовлетворить ваше стремление к новизне pro closed no - Nov 28 '07 eng>rus supervisor инспектор pro closed no - Nov 28 '07 eng>rus integral part of the excellent customer experience we promise you поэтому отчеты являются важнейшим фактором, гарантирующим качество наших услуг pro closed no - Nov 27 '07 eng>rus The best is yet to come Но самое сладкое/вкусное еще впереди! pro closed ok - Nov 27 '07 eng>rus flash clothing костюмы для защиты от (воздействия) электрической дуги pro closed ok - Nov 26 '07 eng>rus White Ribbon Day Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин pro closed ok - Nov 26 '07 eng>rus make it essential that companies limit the chances of impacting ставит вопрос об ограничении влияния на решения pro closed ok - Nov 26 '07 eng>rus by impediment pp - per procurationem; лат. по доверенности pro closed ok - Nov 26 '07 fra>rus pour la beauté du geste ради красивого жеста pro closed ok - Nov 24 '07 eng>rus lesser end of the spectrum -рые попадают в эту категорию лишь по нескольким незначительным параметрам pro closed ok - Nov 24 '07 fra>rus Les bois sont exploités sous contrôle des états producteurs Переработка древисины осуществляется с проведением проверок производственных сводок pro closed ok - Nov 23 '07 fra>rus bois tranches см. ниже pro closed no 4 Nov 22 '07 eng>rus over the competition's products подчеркивать преимущества ХХХ над конкурентами (продукцией конкурентов) pro closed ok 4 Nov 22 '07 eng>rus made good faith from PP will not prejudice the partnership см. ниже pro closed no - Nov 22 '07 eng>rus co-worker (vs personnel) сотрудник, работающий по контракту / штатный работник pro closed no - Nov 22 '07 eng>rus HIV orphans дети, оставшиеся сиротами из-за СПИДа pro closed ok Asked | Open questions | Answered