Feb 18, 2008 06:38
16 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
PRS
English to Russian
Other
Tourism & Travel
Подскажите, пожалуйста, как может переводиться данное сокращение: те, которые указаны в мультитране и acronymfinder не подходят:(
Встречается в счете за отель после граф:
ROOM, NAME, FOL, RATE
Под этим заголовком стоит цифра 774.20
Большое с пасибо!
Встречается в счете за отель после граф:
ROOM, NAME, FOL, RATE
Под этим заголовком стоит цифра 774.20
Большое с пасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 2 | premium? room service |
Valery Kaminski
|
| 4 | prs <person> |
Victoria Novak
|
| 3 | Presidential Suite |
Iren Dragan
|
| 2 | premium rate services |
Sergey Savchenko
|
Proposed translations
20 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
premium? room service
Догадка
обслуживание номера, обычно - просто обслуживание
обслуживание номера, обычно - просто обслуживание
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
8 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
27
premium rate services
Возможно, так. Правда, смущает, что так обычно называют всякие телекоммуникационные услуги.
Перевести можно как "люкс-услуги" (например, связи)
Перевести можно как "люкс-услуги" (например, связи)
9 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Presidential Suite
NWA WorldVacations | Plan My Vacation Hotel | Northwest Airlines ...- [ Перевести эту страницу ]PRS - Presidential Suite (Available through the LIFESTYLE Collection featuring Luxury) Step inside the ocean-front Presidential Suite, accommodations fit ...
www.nwaworldvacations.com/sitenav?tag=HOTEL&id=TUY_ROYA_ROY... - 54k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
8 hrs
Victoria Novak
Native in Russian
OTTIAQ-certified translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
prs <person>
par person
person
person
Something went wrong...