Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 21 '11 eng>por Tripping Pipe manobra de tubos (de perfuração) pro closed ok - Feb 21 '11 por>eng poder colorífico heating value pro closed ok - Feb 16 '11 eng>por make-up to boiler (para ser usada na) reposição das caldeiras pro closed ok - Feb 8 '11 por>eng gargalos bottleneck pro closed ok 4 Jan 21 '11 eng>por light weight coated paper papel couché (ou cuchê) de baixa gramatura pro closed ok - Nov 24 '10 eng>por root cause causa raiz pro closed no - Nov 18 '10 por>eng "em função do" as a function of easy closed ok 4 Nov 11 '10 por>eng extravasor (in this context) overflow pipe pro closed ok 4 Oct 28 '10 eng>por Fish scale dinamômetro pro closed ok 4 Oct 20 '10 eng>por co-disposal codisposição pro closed ok - Oct 18 '10 eng>por trip blanks brancos de viagem easy closed ok - Oct 11 '10 eng>por Preservationist preservacionista easy closed ok 4 Jun 4 '10 eng>por insufflate administrado pro closed ok 4 Jun 3 '10 eng>por W.O.G without guarantee (sem garantia) pro closed ok 4 May 10 '10 por>eng boca de visita manhole pro closed ok 4 May 6 '10 eng>por frac-packs frac-pack pro closed ok 4 Apr 26 '10 eng>por Than definido na (ver abaixo) pro closed ok 4 Apr 4 '10 eng>por ore-bearing (veios) portatores de (do) minério pro closed ok 4 Mar 28 '10 por>eng Bateria do Fornecedor battery limit (of the vendor OR supplier) pro closed ok 4 Mar 25 '10 por>eng assinatura (ver contexto) signature pro closed ok 4 Mar 24 '10 por>eng Dados Sísmicos seismic data pro closed ok 4 Mar 24 '10 eng>por blank branco de (extrato) pro closed ok 4 Mar 15 '10 eng>por bearing thrust load carga axial do mancal pro closed ok - Mar 15 '10 eng>por Watertight seal vedação estanque pro closed no - Mar 9 '10 eng>por Permit-to-work systems sistemas de permissões de trabalho pro closed ok 4 Mar 9 '10 por>eng "Acho que esse jogo vai ser decidido no "mama-mata",... sudden death pro closed ok 3 Mar 8 '10 eng>por back-flushed retrolavado pro closed ok - Mar 3 '10 eng>por these items do not apply and do not require (as FISPQ) não são aplicáveis ou requeridas (para esses itens) pro closed ok 4 Mar 2 '10 por>eng Pleno Plenum pro closed ok 3 Feb 26 '10 por>eng recursos naturais renováveis renewable natural resources pro closed ok 4 Feb 20 '10 eng>por ROLLER GRINDER moinho (OU triturador) de rolos pro closed ok - Feb 18 '10 por>eng Recibimento de oleo to receive oil pro closed ok 4 Feb 17 '10 por>eng consubstanciado consolidated pro closed ok 4 Feb 8 '10 por>eng ruptura (rapid) breaking pro closed ok 4 Feb 7 '10 por>eng blisterização hull widening pro closed ok 4 Feb 1 '10 por>eng retifica (de álcool) (alcohol) rectification pro closed ok 4 Feb 1 '10 por>eng ponto de lançamento (effluent) discharge point pro closed ok 3 Jan 31 '10 por>eng que antecedem upstream pro closed ok 4 Jan 31 '10 por>eng esgotamento do sistema system clean-out pro closed ok 4 Jan 31 '10 por>eng caixas de areia grit chambers (OR sand traps) pro closed ok - Jan 31 '10 por>eng Protetor salivar de vidro sneeze guard / shield pro closed ok - Jan 27 '10 eng>por PELADOW ™ DG CALCIUM CHLORIDE PELADOW (TM) DG pro closed no 4 Jan 22 '10 por>eng LB do pacote battery limit pro closed ok - Jan 22 '10 por>eng linha de tocha flare line pro closed ok 4 Jan 22 '10 por>eng feixe tubular tube bundle pro closed ok 4 Jan 20 '10 eng>por UC controle universal pro closed ok 4 Jan 10 '10 eng>por law of the flag lei da bandeira pro closed ok 4 Jan 10 '10 eng>por jacket camisa pro closed ok 4 Jan 5 '10 eng>por dewatering desaguamento pro closed ok - Dec 21 '09 eng>por "power boiler" caldeira de força pro closed ok Asked | Open questions | Answered