Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '04 fra>deu opérateur **déclaré** Diensteanbieter pro closed ok
- Apr 1 '04 eng>deu UK stock market britischer Aktienmarkt pro closed no
4 Mar 24 '04 deu>eng LBS Lieferantenbeurteilungssystem pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>deu in Betrieb nehmen <-> in Betrieb setzen Ich finde Deine Erklärung ganz hervorragend. easy closed ok
3 Mar 23 '04 deu>fra frungend dringend pro closed no
4 Mar 22 '04 lat>deu Multi sunt, qui ad id, quod non proposuertant scribere,alicuius verbi placentis da fehlt was pro closed no
4 Mar 22 '04 deu>deu Fitness / Wellness Sport / Entspannung pro closed no
- Mar 22 '04 deu>deu Ponyhof pony farm easy closed ok
4 Mar 22 '04 fra>deu en cas respectivement d’entrées nettes Nettozu- und -abflüsse pro closed ok
- Mar 22 '04 deu>eng Nachweis eines weitergehenden Schadens (Urgent!) is not obliged to prove any damage or financial losses pro closed ok
- Mar 20 '04 eng>deu back of the house Bankettbereich pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>deu converts book Ja, pro closed ok
4 Mar 15 '04 deu>eng a.o. außerordentlich - non-regular pro closed ok
4 Mar 6 '04 esl>deu Alfombrillas recordatorio Mousepads als Gedächtnisstütze pro closed no
- Mar 4 '04 eng>deu catch a wave Wir haben nicht eine (gute) Welle erwischt pro closed ok
- Mar 4 '04 deu>eng *alle zumutenden Anstrengung und Dispositionen unternommen* reasonable pro closed no
4 Mar 3 '04 eng>deu DTV channels consist of a major an minor channel numeber Major/Minor easy closed no
4 Feb 24 '04 deu>eng Wert der besonderen Vorliebe affectionate value pro closed ok
4 Feb 24 '04 eng>deu air pallets Luftfrachtpaletten pro closed ok
4 Feb 24 '04 esl>deu Hilfe mit Teilsatz (zwischen ** **) Teil dieses Feldzuges (also conquista) ist die Eroberung des maurischen Königreiches Niebla pro closed no
- Feb 19 '04 eng>deu Termination shall be without prejudice to ... s.u. pro closed no
- Feb 19 '04 deu>eng Losvergabe lot pro closed no
- Feb 17 '04 deu>fra Scheinbasilika voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>deu short rotation forestry and energy crops schnellwüchsige Energiewälder und Energiepflanzen pro closed ok
4 Feb 17 '04 eng>deu Help with sentence Ein Versuch: pro closed no
- Feb 5 '04 deu>fra Waffenbesitzkafte Typo pro closed ok
4 Feb 5 '04 fra>deu Délai minimum de préavis de 24 heures Sehe ich auch so. pro closed no
- Jan 7 '04 deu>eng Verstetigung awful German pro closed ok
- Jan 7 '04 deu>eng Heinzelmännchens Wachparade s.u. pro closed ok
4 Jan 7 '04 eng>deu i will be happy to discuss his qualification with anyone für weitere Auskünfte bezüglich seiner Qualifikation stehe ich gerne zur Verfügung. pro closed no
- Jan 6 '04 eng>deu retail Endkundengeschäft easy closed ok
4 Jan 6 '04 deu>eng wächst Fehler? pro closed no
4 Dec 22 '03 fra>deu notes torréfiées geröstet pro closed ok
- Nov 21 '03 deu>eng Fernspeiseweiche/Fernspeisetrafo Line power injection filter pro closed no
- Nov 20 '03 eng>deu white/pink portion Regenbogenforelle pro closed ok
4 Nov 20 '03 deu>deu schlampig unsachgemäß; nachlässig; nicht fachgerecht etc. pro closed no
- Nov 18 '03 eng>deu high-beta names s.u. pro closed ok
4 Nov 18 '03 eng>deu dollar-bloc positions Positionen im Dollarblock pro closed ok
4 Nov 18 '03 eng>deu presales needs Bedarfsanalyse potentieller Kunden pro closed ok
- Nov 18 '03 eng>deu dressing bratfertig machen pro closed no
4 Nov 15 '03 fra>deu les pénates Vorschlag: seinen Wohnsitz, seine Heimstatt nehmen (um die Sprachebene beizubehalten) pro closed ok
- Nov 10 '03 fra>eng Plaque Région Parisienne car signs of Paris pro closed ok
1 Nov 10 '03 eng>deu overdistributed Passt Ironie? Oder wäre das hier zu aggressiv?: pro closed no
- Nov 10 '03 eng>deu butterfly Drosselklappen pro closed ok
4 Nov 9 '03 fra>deu quand on aime on ne compte pas Wer liebt, rechnet nicht. pro closed ok
4 Nov 7 '03 eng>deu Hat der Satz irgend einen Sinn,... s.u. pro closed no
- Nov 7 '03 fra>deu  Tirettes en sangle rétroréfléchissante reflektierender Gurt mit Reißverschluss? easy closed ok
- Nov 5 '03 eng>deu "high pays" hohe Gewinne pro closed ok
4 Nov 6 '03 deu>esl nachhaltig (en este contexto) precisar pro closed ok
- Nov 6 '03 fra>deu demande de frais Spesen, Auslagen, Unkosten pro closed no
Asked | Open questions | Answered