Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 26 '10 eng>esl to service a loan pagar los intereses de mi préstamo/loan servicing company: entidad administradora de préstamos pro just_closed no - Aug 19 '10 eng>esl fail to deliver and fail to receive balances error en enviar y error en recibir saldos pro closed ok - Jul 14 '10 eng>esl profit share participación de los trabajadores en las utilidades pro closed no 4 Jun 14 '10 eng>esl pool of assets related to non-traded securities fondo común/pool de activos relacionados a valores no negociados/no cotizados en bolsa pro closed ok 4 Jun 14 '10 eng>esl Non-performing asset recovery recuperación de activos no redituables (o improductivos) pro closed ok 4 Jun 14 '10 eng>esl Real Estate Portfolio cartera de (bienes) inmuebles / propiedades pro closed ok 4 Jun 14 '10 eng>esl US$2.3 billion of committed capital US$ 2300 millones de capital comprometido pro closed ok - Apr 22 '10 eng>esl credit supply functions las funciones del suministro del crédito pro closed no 4 Nov 25 '09 eng>esl D/P collections cobros/recaudaciones de documentos contra pago pro closed ok - Nov 11 '09 eng>esl qualified stock units acciones restringidas calificadas pro closed ok - Nov 11 '09 eng>esl military leave licencia militar pro closed ok 4 Nov 1 '09 eng>esl sign-off aprobación, visto bueno pro closed ok - Oct 6 '09 eng>esl self certified mortgages hipotecas auto-certificadas pro closed no 4 Sep 28 '09 eng>esl Pink Sheets reporte diario informal / pink sheet (o sábana rosa) pro closed ok 4 Sep 28 '09 eng>esl OTCBB Tablero Electrónico Extrabursátil o Tablero Informativo del Mercado Extrabursátil pro closed ok - Sep 20 '09 eng>esl court ordered garnishments embargos ordenados por la corte/el tribunal pro closed ok - Aug 18 '09 eng>esl Co-Payable Check cheque copagable pro closed ok - Aug 14 '09 eng>esl get back to about as basic as it gets a medida que regresan a lo más básico/fundamental posible pro closed no - Jul 14 '09 eng>esl qualified collateral garantía / prestación de caución pro closed ok 4 Jul 8 '09 eng>esl that such obligor is dissolved que se disuelva a dicho obligado (o deudor) pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>esl land drops el precio de la tierra/propiedad cae/baja drásticamente pro closed ok 4 May 30 '09 eng>esl crystallize La cristalización pro closed ok - May 20 '09 eng>esl fails charge trading practice práctica comercial de incumplimiento de cargo (a cuenta) pro closed ok - Apr 20 '09 eng>esl fair presentation correcta presentación pro closed ok - Apr 7 '09 eng>esl recrediting volver a abonar/depositar pro closed ok - Apr 2 '09 esl>eng "inhabilitación" disabled pro closed no - Apr 2 '09 eng>esl vehicles medios pro closed ok - Mar 31 '09 eng>esl beggining no later than antes del pro closed no NP Mar 30 '09 eng>esl thirty five thousand two hundred seventy treinta y cinco mil doscientos setenta easy open no 4 Mar 17 '09 eng>esl Bridge Financing Investments inversiones de financiamiento puente pro closed ok 4 Mar 17 '09 eng>esl Non-Portfolio Investments inversiones no incluidas en la cartera pro closed ok 4 Mar 11 '09 eng>esl price point punto de precio / nivel de precios pro closed ok - Mar 11 '09 eng>esl settle supplier letters acomodar/arreglar las cartas de los proveedores pro closed ok - Mar 3 '09 eng>esl Auction Rate Securities Market mercado de valores/títulos con tasa renovable/ajustable de subasta pro closed no - Feb 2 '09 eng>esl Sustainable business process performance desempeño/rendimiento de un proceso empresarial sostenible (o sustentable) pro closed ok - Dec 14 '08 eng>esl moved some way off market se había alejado (o no estaba de acuerdo con la realidad) del mercado pro closed ok 4 Nov 26 '08 eng>esl tax books libros o registros tributarios pro closed ok - Jul 4 '08 eng>esl percentage take el porcentaje obtenido pro closed ok - Jun 20 '08 eng>esl booking entries anotaciones en libros pro closed ok - Jun 20 '08 eng>esl trade in value valor de comercialización/negociación pro closed ok - Jun 20 '08 eng>esl balloon transaction transacción global pro closed ok 4 Jun 20 '08 eng>esl forwarding reenvío pro closed ok 4 Jun 17 '08 eng>esl "participating shares" acciones de participación / acciones participativas pro closed ok 4 Jun 6 '08 eng>esl officer's debt deuda al funcionario pro closed ok 4 May 23 '08 eng>esl monthly principle capital mensual pro closed ok - Apr 2 '08 eng>esl Trainer el entrenador / capacitador recoge... pro closed no - Mar 16 '08 eng>esl three-way country combination combinación de tres países en cualquier dirección pro closed ok - Mar 15 '08 eng>esl mid-teen trading margins márgenes comerciales a mitad de la adolescencia pro closed ok - Mar 13 '08 eng>esl combined deposit relationship mínimum balance un saldo mínimo de depósito combinado dentro de la relación pro closed ok - Mar 11 '08 eng>esl balanced account cuenta saldada / equilibrada pro closed ok Asked | Open questions | Answered