Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jan 31 '08 fra>esl Elle vaut de même réquisition... Hace el mismo requerimiento/la misma exigencia... pro closed no 4 Jan 31 '08 fra>esl instruction préparatoire instrucción preparatoria pro closed ok 4 Jan 31 '08 fra>esl formalités étrangères au cadre de l'enquête préliminaire formalidades extranjeras en el marco de la investigación preliminar/las diligencias previas pro closed ok 4 Jan 14 '08 fra>esl jugement sur opposition à ordonnance pénale sentencia sobre oposición a/recurso contra una decisión penal pro closed ok 4 Dec 19 '07 fra>esl lettre d'opinion dictamen jurídico pro closed ok - Nov 21 '07 fra>esl Principe formel de continuité principio formal de continuidad pro closed ok 4 Nov 7 '07 fra>esl instrumentum instrumento pro closed ok - Oct 16 '07 fra>esl la responsabilité des associés pourra être engagée sur le terrain du droit ... Podrán exigírseles responsabilidades a los asociados en el ámbito del Derecho común sobre ... pro closed ok 4 Oct 16 '07 fra>esl nonobstant appel sin perjuicio de (una posible) apelación pro closed ok - Oct 5 '07 fra>esl aux motifs que alegando / aduciendo que pro closed no - Oct 3 '07 fra>esl ...par la bouche de son conseil... por boca de su abogado pro closed ok - Sep 10 '07 fra>esl immeuble bâti finca urbana pro closed ok - Sep 6 '07 fra>esl remet la cause et les parties dans l'�tat o� elles se trouvaient avant l'arr�t vuelve a colocar la causa/el proceso y a las partes en el estado/la situación en el/la que se... pro closed ok - Aug 1 '07 fra>esl petite délinquance delincuencia leve / comisión de pequeños delitos / delincuente de poca monta pro closed ok - Jul 5 '07 fra>esl Cette conformité est présumée par la référence aux specifications suivantes : Esta/ Dicha conformidad se presume por la referencia a las siguientes especificaciones: pro closed ok 4 Jul 2 '07 fra>esl á la condition de la spécialité al principio de especialidad pro closed ok - Jun 15 '07 fra>esl entrepreneur constructor pro closed ok 4 Jun 13 '07 fra>esl pleinement imposable tributa por el total de sus... pro closed ok - Jun 13 '07 fra>esl reportées posibles pérdidas declaradas pro just_closed no - Jun 13 '07 fra>esl détenues de las que la sociedad es titular pro closed ok 4 May 28 '07 fra>esl j'ai fait quelques semaines à l'assurance estuve algunas / un par de semanas de baja pro closed ok - May 21 '07 fra>esl relief revocación / anulación pro closed ok 4 Apr 30 '07 fra>esl mise en cause (dans ce contexte) imputarse (ver) pro closed ok 4 Mar 31 '07 fra>esl à son choix exclusif para que disponga de ellos libremente pro closed ok 4 Mar 31 '07 fra>esl (mineur) sous l'administration légale sous contrôle judiciaire bajo la custodia legal sujeta a supervisión judicial pro closed ok - Mar 31 '07 fra>esl sauf à tenir compte des droits du conjoint survivant sin perjuicio de los derechos del cónyuge supérstite pro closed ok - Mar 20 '07 fra>esl mandat social apoderamiento de la sociedad pro closed ok - Mar 20 '07 fra>esl Nmr dossier justice número de procedimiento pro closed ok 2 Feb 8 '07 fra>esl ainsi faites hechas de este modo pro closed ok Asked | Open questions | Answered