Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '03 eng>esl upgrades and enhancement ...actualizaciones... ...perfeccionamiento... pro closed ok
- May 17 '03 eng>esl utility software ...soporte lógico de utilidades... pro closed ok
- Dec 3 '02 eng>esl constrained/unconstrained ...limitado / ilimitado... or ...restringido / irrestricto... pro closed no
- Nov 22 '02 eng>esl datasheets ...fichas técnicas... pro closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl custom database information between servers ...Información entre servidores sobre / acerca de bases / bancos de datos personalizados / adaptados pro closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl For Palm & Pocket PC Handhelds, and Internet-enabled phones ...Para computadoras personales manuales y de bolsillo, y para teléfonos con acceso a la Internet.. pro closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl PC-based applications ..programas de / para PC... pro closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl back-end databases ...bases / bancos de datos [de actividades] técnicas... pro closed ok
4 Nov 20 '02 eng>esl show them as a movie ...los mostrará / proyectará como una película / un filme... easy closed ok
4 Nov 20 '02 eng>esl front-end planning ...planificación administrativa... easy closed ok
- Nov 4 '02 eng>esl preview guide ...Guía de Información General... pro closed ok
- Oct 25 '02 eng>esl NOT ONLY DOES THIS CONVENTION MAKE ASSEMBLY LANGUAGE Esta convención no solo acorta y hace más fácil de escribir el código de origen del lenguaje... pro closed no
- Oct 23 '02 eng>esl BindingTemplate ...plantilla ordenadora / de ordenamiento / ordenación... pro closed no
- Oct 23 '02 eng>esl su ayuda por favor ...Si eres [el "tú" sobra] DEL [perteneces al, no eres el] tipo de personaS que encuentraN la idea. pro closed no
- Oct 21 '02 eng>esl your advice ...programar no es dificil, pero [solo que] lleva / toma mucho tiempo... pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>esl off the shelf ...producto comercial producido en serie de segunda generación... pro closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl brainstorming software ...software / programa / soporte lógico para prácticas de "lluvia de ideas"... pro closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl released A fines de octubre será distribuida / puesta a la venta la nueva versión del software XXXX... pro closed ok
- Sep 20 '02 eng>esl Ayuda con la frase ...contiene una lista de los segmentos que constiyen... pro closed no
3 Sep 17 '02 eng>esl freeform product design ...diseño de productos en forma libre... pro closed ok
4 Jul 17 '02 eng>esl component computing ...computación / informática de componentes... pro closed ok
- Jul 4 '02 eng>esl fair bits ...bits equitativos... pro closed ok
- Jul 4 '02 eng>esl unbiasing ...Imparcialización de los bits aleatorios... OR ...bits aleatorios imparcializantes... pro closed ok
- Jun 17 '02 eng>esl screenful ...si no llenan / cubren toda la pantalla del monitor... pro closed ok
- Jun 3 '02 eng>esl Index decoder Please read below... pro closed ok
- May 16 '02 eng>esl Adjustment Handles ...asideros de reajuste... pro closed no
- May 15 '02 eng>esl commands/ unselect all ...órdenes / no seleccionar / elegir / escoger nada... pro closed ok
- May 12 '02 eng>esl latched down ...cerradas.... pro closed ok
- May 12 '02 eng>esl token cards ...tarjeta ficha... pro closed ok
- May 10 '02 eng>esl Combo box ...recuadro múltiple / combinado... pro closed ok
- Apr 11 '02 eng>esl back-end services ...servicios del servidor... pro closed ok
- Apr 11 '02 eng>esl Edit Dad al Oso lo que es del Oso... pro closed ok
4 Feb 13 '02 eng>esl Content Server ..¿servidor de contenidos?.. pro closed ok
- Dec 26 '01 eng>esl aspect ratio ...formato... pro closed ok
- Dec 24 '01 eng>esl (text object) handles ...asideros de objetos textuales/texto... pro closed ok
- Dec 13 '01 eng>esl Update, Upgrade y Cross-grade ...actualizar/modernizar[renovar] versión/cambio a programa homólogo... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered