Yo dejaría brainstorming en inglés. Estoy leyendo un libro sobre publicidad (Creatividad y publicidad, Miguel Baños González, Ediciones del Laberinto, Madrid 2001) y al hablar de las técnicas de generación de ideas lo deja en inglés, aunque luego lo explica:
"Es, seguramente, el método más conocido y utilizado para incentivar la creatividad, a veces muy empleado, desde que Osborn lo diseñó. Consta de dos fases:
- se desarrollan ideas según cuatro reglas básicas...
- las ideas surgidas en la primera etapa se mejoran utilizando una lista de control de preguntas..."

No soy muy partidario de dejar términos en inglés. Pero no sé cuál es la mejor alternativa, porque al parecer ya está integrado en la jerga de determinados sectores.

o bien: software inductor de tormenta de ideas, o modelo de tormenta de ideas, o programa para desencadenar tormenta de ideas. ¡Suerte!

Tal vez porque la metáfora de "tormenta de ideas" no me convence en castellano.

Por "brainstorming" entendemos en inglés un proceso que genera ideas sin, necesariamente, evaluarlas o analizarlas. Eso viene después.

Saludos, Alan

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-13 06:59:45 (GMT)
--------------------------------------------------

En otras palabras, \"brainstorming\" es la etapa creativa de la toma de decisiones, a diferencia de la parta evaluativa.

Alan

Podría ser?

puesta en común = idea sharing session

reunión para hacer una puesta en común = brainstorming session

Aunque, por supuesto, la palabra -brainstorming = lluvia de ideas- aparece a menudo en documentos en castellano

HTH...