Working languages: French to English
Spanish to English
|   Patrice
Translated with precision and style
NA Local time: 09:18 PST (GMT-8)
Native in: English | | |
Freelancer,  Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator. | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Education / Pedagogy | | Cinema, Film, TV, Drama | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Journalism | | Linguistics | Medical (general) | | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Law (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Environment & Ecology | Medical: Health Care | | Nutrition | Music | | Finance (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Psychology | Investment / Securities | | Economics | Management | | Food & Dairy | Architecture | | Textiles / Clothing / Fashion | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Poetry & Literature | | Geography | History | | Human Resources | Advertising / Public Relations | | Cosmetics, Beauty |
More Less | | | | PRO-level points: 483, Questions answered: 470, Questions asked: 1 | Sample translations submitted: 1 | French to English: available on request | Source text - French
disponible sur demande | Translation - English
available on request |
More Less | biological/chemical, building and construction, cinematography, culinary/food/nutrition, education/learning, environment, government, idiomatic, investment, language, law/business, media, medical, Middle East, sales/marketing, socio-economics, sports and recreation
More Less | | Master's degree - Universite de Montreal | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Oct 2004. | | N/A | French to English (M.A. (Trad.))
Spanish to English (M.A. (Trad.))
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | An introduction to translating for film and television | | Patrice endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Education and communications professional. As a former academic director of one of the largest American ESL schools, I can assist you in setting up a school, developing curriculum and professional development of staff. |
|
Keywords: contracts, justice, real estate, education, social development, journalism, business, management, economics, wildlife, nutrition, epilepsy, autism, film, cinematography, pets, health, music, piano, pedagogy, government, politics, environment, linguistics, law, sailing, boating, disabilities, medical, pharmaceutical, veterinary, maritime, fashion, literary, travel, geography, art, architecture, photography, immigration, cooking, fitness, yoga, philosophy, religion, sustainability, translation, editing, ESL instruction, curriculum development, voiceover, subtitles
Profile last updated
Jan 10 |
