Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '08 ita>deu SOA s.u. pro closed no
4 Feb 18 '07 ita>deu economia identitaria Selbstbestimmtes Wirtschaften pro closed no
- Jan 11 '07 ita>deu anticipato via fax vorab per Fax pro closed ok
- Nov 12 '06 ita>deu poliritmia Polyrhythmik pro closed ok
- Oct 16 '06 ita>deu Oil fegato grasso d'oca con brulè al vino rosso Crème brulée von der Gänsestopfleber mit Rotwein pro just_closed no
- May 25 '06 ita>deu scenari (qui) Lage pro closed ok
- May 3 '06 ita>deu metodo selettivo selektive Vorgehensweise pro just_closed no
NP Apr 25 '06 eng>deu post-rationalisation nachträgliche Rationalisierung pro closed no
4 Apr 12 '06 deu>deu Einschübe Klappen pro closed ok
4 Mar 24 '06 ita>deu Piano Comunale di Classificazione Acustica Lärmverordnung pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>deu are reflected the way they are reflected s.u. pro closed ok
- Mar 7 '06 ita>deu barella Krankenbahre pro closed ok
4 Mar 1 '06 ita>deu Comitato olimpico nazionale italiano Nationales Olympisches Komitee für Italien pro closed ok
4 Jan 19 '06 ita>deu spirografi Röhrenwürmer pro closed ok
4 Jan 17 '06 ita>deu pavimento di mattonelle maiolicate Fußboden aus Majolikakacheln pro closed ok
4 Jan 17 '06 ita>deu diafani grappoli durchsichtige Büschel pro closed ok
4 Jan 17 '06 ita>deu villaggio “Precontinente” di Cousteau Cousteaus Unterwasserdorf "Precontinent" pro closed no
NP Dec 13 '05 eng>deu Unterschied Schreibweise easy closed no
4 Oct 26 '05 ita>deu apparizioni e sparizioni miracolose das wundersame Erscheinen und Verschwinden pro closed no
4 Sep 12 '05 eng>deu piton with built-in clock, calendar, alarm and stopwatch Karabiner mit eingebauter Uhr, Kalender etc. pro closed no
- Sep 9 '05 ita>deu volumetrico Volumensensor pro closed no
4 Sep 8 '05 ita>deu trasparente übersichtlich pro closed no
4 Sep 8 '05 ita>deu carta di imbarco Bordkarte easy closed ok
4 Sep 8 '05 ita>deu sede Sitz easy closed no
- Aug 10 '05 eng>deu prioritize Prioritäten zu setzen pro closed ok
- Jun 16 '05 ita>deu Mi scusi Entschuldigung easy closed no
- Jun 3 '05 eng>deu The customer comes first Der Kunde hat Vorrang pro closed no
4 May 31 '05 eng>deu E-911 agencies Anbieter von E911-Notruf-Diensten pro closed ok
4 May 24 '05 eng>deu competitive generation markets Wettbewerb im Energiesektor pro closed ok
4 May 20 '05 ita>deu isteretico hysteretisch pro closed ok
4 May 19 '05 ita>deu strutture a mensola o a pendolo invertito Aufbau eines invertierten Pendels pro closed no
- May 19 '05 ita>deu in accordo con nach easy closed ok
- Apr 25 '05 eng>deu the beauty of simplicity die Schönheit des Einfachen pro closed ok
4 Apr 16 '05 ita>deu accordi “Full Rental" Vereinbarung einer Gesamtmiete pro closed ok
4 Apr 15 '05 ita>deu carrelli commissionatori Kommissionierstapler pro closed ok
4 Apr 14 '05 ita>deu frontali a tre e a quattro ruote s.u. pro closed ok
4 Jan 27 '05 ita>deu scadenza prestabilita. unbegrenzt nutzbar pro closed ok
4 Dec 12 '04 ita>deu apparecchiature di trasferimento Geräte mit hoher Förderleistung pro closed ok
3 Dec 11 '04 deu>ita Schirmschiene barra di presa di terra pro closed no
- Dec 3 '04 ita>deu cessione di ramo d´azienda Übergabe des Geschäftsbereichs pro closed no
- Oct 29 '04 eng>deu salon professionals Friseursalons pro just_closed no
- Oct 27 '04 ita>deu contratto di lavoro dipendente Anstellungsvertrag pro closed ok
- Oct 25 '04 ita>deu a titolo esemplificativo e non esaustivo zum Beispiel, aber nicht ausschließlich pro closed ok
2 Jun 30 '04 ita>deu Settore Medico del Presidio Multizonale di Igiene e Prevenzione Medizinische Abteilung der überregionalen Tagesklinik für Hygiene und Präventionsmaßnahmen pro closed no
4 Jun 28 '04 ita>deu dignità umana morale Ethik der Menschenwürde pro closed ok
3 Jun 15 '04 ita>deu file di tracciamento Ablaufverfolgungsdatei / Protokolldatei pro closed ok
- Jun 7 '04 ita>deu far tesoro della memoria storica s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered