 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '07
Working languages: German to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Maria Oliveira
NA Local time: 12:26 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training | | Specializes in: | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Telecom(munications) | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Construction / Civil Engineering | | Human Resources | Management | | Education / Pedagogy | Linguistics |
| Also works in: | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Manufacturing | Computers (general) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Hardware | | Computers: Software | Media / Multimedia | | SAP | Environment & Ecology | | Energy / Power Generation | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Architecture | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Petroleum Eng/Sci | Religion | | Medical (general) | Finance (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Textiles / Clothing / Fashion | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Journalism | Business/Commerce (general) | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations | | Tourism & Travel | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | PRO-level points: 47, Questions answered: 31 | | Post-graduation in Translation (English/Portuguese), Universidade do Porto, Portugal | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Jun 2007. | | N/A | German to Portuguese (Universidade do Porto, Portugal)
English to Portuguese (Universidade do Porto, Portugal)
Portuguese (EPLE - CIAL)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | | Maria Oliveira endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Further informations available upon request. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 47
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Portuguese | 23 | | English to Portuguese | 16 | | Spanish to Portuguese | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 19 | | Medical | 8 | | Other | 8 | | Social Sciences | 4 | | Marketing | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Other | 12 | | Agriculture | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 7 | | Philosophy | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Medical: Dentistry | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Translation Editing Document Review Weblocalization, Portuguese German English Spanish Human Resources Project Management Professional Training Languages Portuguese for Foreigners Teacher User Guides Manuals Design Specifications Norms
Profile last updated
Jul 22, 2011 |
The translation workplace 
