This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
翻译文本 - English英语 The real estate sector has obviously benefited from the expansionary monetary policy. One important reason is that the majority of real estate enterprises lacks its own reserves, but is generally developed on an overly large scale. On the other hand, the extreme relaxation of consumer credits, to a large degree, contributed to “fake mortgage” incidents caused by real estate insiders and speculators respectively. Ever since March, Shenzhen’s housing turnover has rallied significantly. But through investigation, it has been discovered that many real estate enterprises and speculators seized the opportunity when banks were lending, and very often one person made tens even hundreds of mortgage registration of pre-sale properties. These individuals illegally acquired huge credit funds from banks, and at the same time, triggered the rise in housing turnover and caused the situation of rise in housing prices which made the government, developers and speculators extremely happy. This attracted many consumers, who lack the knowledge and ability to buy property, to rush to purchase. And this is something very dangerous.
English英语译成Chinese汉语: Unit Vision(部门远景) General field: 技术/工程设计 Detailed field: 能源/发电
原文文本 - English英语 Electricity from fossil resources will continue to grow more expensive in the coming decades. Growing demand for energy, replacement of conventional electricity production capacity and environmental measures will undoubtedly cause electricity prices to rise. Instead, the investment costs for wind energy are decreasing due to R
Born in China
Have been living in the US for more than a decade
Master's Degree in Translating and Conference Interpreting (Heriot-Watt University, UK)
Bachelor's Degree in Music (Indiana University-Bloomington, US)
Experienced in various interpreting modes: Simultaneous, Consecutive, Escort, Liaison
High-quality translator, clients include: the UN, US Census Bureau, The Chinese Consulate-General in Edinburgh, UK, The Supreme Court of Ohio, Ohio Department of Education, Sesame Street, Merrill Lynch, Emirates Airline, UK’s Charities Aid Foundation (CAF), Arts Council of England, Associated Board of the Royal Schools of Music (UK), M.E. Sharpe Publishing, Sony Ericsson, Cincinnati Children's Hospital, New York Hospital Queens, London Fog, Tiffany & Co., Ocean Drive Magazine, The Royal Ontario Museum, and many more.
Excellent subtitler: many movies for HBO
Language enthusiast: have also been studying French, Dutch and Latin
I am thoroughly dedicated to my work, and I believe that translation should be accurate, affordable, and that interpreters should always prepare as much as they can beforehand in order to provide professional and reliable interpretation. Please refer to my CV and Willingness-to-Work-Again entries (top right corner), thank you!
关键词： chinese conference interpreter, chinese simultaneous interpreter, chinese consecutive interpreter, chinese music translation, chinese translation, chinese document translation, chinese documents translation, USA, simplified chinese translation, simplified chinese translator. See more.chinese conference interpreter, chinese simultaneous interpreter, chinese consecutive interpreter, chinese music translation, chinese translation, chinese document translation, chinese documents translation, USA, simplified chinese translation, simplified chinese translator, traditional chinese translator, chinese into english translation, chinese into english translator, chinese translator, native chinese translator, chinese into english, chinese-english, chinese mother tongue, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Chinese into English, Chinese Translation, Chinese Translator, Translation, translate chinese, chinese website translation, chinese business translations, Chinese-to-English, Chinese-English, chinese translation service, chinese translation services, Chinese-English translation, email chinese, chinese to english music translation, english to chinese music translation, chinese english conference interpreter, english chinese conference interpreter, english chinese simultaneous interpreter, chinese english simultaneous interpreter, english chinese consecutive interpreter, chinese english consecutive interpreter, music, fashion, cosmetics, chinese literary translator, chinese english literary translator, trados, experienced chinese english translator, experienced english chinese translator, certified chinese english translator, certified english chinese translator, master's degree chinese english translator, master's degree english chinese translator, MA in translation, degree in music, poetry. See less.
专长