Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 2 '22 esl>eng par to which I hereby attest pro just_closed no - Jun 3 '22 esl>eng Integraciones Regionales Regional Integration pro open no - Jun 3 '22 esl>eng Concursos Concurrent/Concurrence of offences (UK)/offenses (US) pro open no - Mar 20 '22 esl>eng precisando para ello which to all intents and purposes implies pro closed ok - Mar 10 '22 esl>eng ..es que este acuerdo producirá ipso facto todos sus efectos this agreement shall become fully enforceable ipso facto pro closed no - Oct 24 '21 esl>eng afectaciones y desafectaciones inclusion and exclusion pro closed ok - Oct 24 '21 esl>eng englobe de dos lotes for two lots pro closed ok - Oct 1 '21 esl>eng LE CORRESPONDE In consequence/Consequently: pro closed ok - Sep 20 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no - Aug 1 '21 esl>eng en forma económica in an open vote/ballot pro closed ok 4 Jul 21 '21 esl>eng sin circunstancias políticas que influyan en la presencia de los artistas... in the absence of/barring any political circumstances/events preventing the artists from performing pro closed ok - Jun 25 '21 esl>eng entrega en depósito surrenders pro closed no 4 May 30 '21 esl>eng Correo Argentino S.A. y Correos Particulares Correo Argentino (S.A) postal service and private couriers pro closed no 4 May 30 '21 esl>eng Ejercitando por sí acting on their own behalf easy closed no 4 May 11 '21 esl>eng Fecha de vencimiento expiration date easy closed ok - May 9 '21 esl>eng santidad authenticity pro closed no - May 10 '21 esl>eng de notas civiles conocidas current (and authenticated) civil records easy just_closed no - Apr 8 '21 esl>eng requerimiento en forma formal requirements pro closed ok 3 Apr 4 '21 esl>eng declaración de desvinculación employee letter/statement of termination of employment pro closed ok - Apr 1 '21 esl>eng se explaya sobre los estándares expands on the terms and conditions of the contract and is binding pro just_closed no 4 Mar 26 '21 esl>eng UNIDAD DE GRANDES EMPRESAS Y COLECTIVOS ESTRATÉGICOS Unit for Large Companies and Strategic Economic Sectors (UGE-CE). pro closed ok - Mar 13 '21 esl>eng dando cumplimiento al mínimo de 6 meses de contrato respecting the minimum 6-month contractual agreement pro closed ok - Feb 7 '21 esl>eng Garantía ad personam guarantee for the individual concerned pro open no - Nov 12 '20 esl>eng Asiste In attendance pro just_closed no 4 Sep 13 '20 esl>eng rangos de contratación procurement parameters pro closed ok 4 Sep 13 '20 esl>eng ampliar el contrato de construcción a redefine/broaden the (construction) contract to include/encompass pro closed ok - Sep 13 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Sep 9 '20 esl>eng atrasada ingeniería delays in implementing its engineering strategy pro closed ok 4 Sep 10 '20 esl>eng El acuerdo era un acompañamiento en The agreement was a way of providing support pro closed ok - Sep 10 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 30 '20 esl>eng recibido conforme on satisfactory completion pro closed ok - Aug 30 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 29 '20 esl>eng (respeto de los cuales)cualesquiera de las Partes sea parte o esté sujeto to which either party is signatory or bound pro closed ok - Aug 29 '20 esl>eng redundando en su beneficio y siendo ejecutables (por y en contra de ellos) in their interest and enforceable (regardless) pro closed ok 4 Aug 29 '20 esl>eng Retribución por cobros compensation for amounts/payments received pro closed ok 4 Aug 25 '20 esl>eng procederse a su liquidación must cancel/annul pro closed ok - Aug 25 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 23 '20 esl>eng se entenderán must meet pro closed ok - Aug 22 '20 esl>eng pago de avalúo por avance de obras payment of fees for assessment of progress made pro closed ok - Aug 21 '20 esl>eng cuando esté de por medio to ensure smooth progress in carrying out the works (project) pro closed ok 4 Aug 21 '20 esl>eng Investigar por sintomatología check for symptoms/evidence of pro closed ok 4 Aug 19 '20 esl>eng pago por avalúo periódico y correspondiente payments for regular and scheduled/corresponding assessments pro closed ok 4 Aug 19 '20 esl>eng tener igual fuerza obligatoria will/shall be equally binding pro closed ok - Aug 17 '20 esl>eng garantía al portador de esta carta guarantee that this letter will be delivered by a legitimate (mail) delivery service pro closed ok - Aug 17 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 13 '20 esl>eng en que intervienen los documentos to which the documents refer pro closed ok 4 Aug 12 '20 esl>eng operativización de pedido Requesting proposals pro closed ok - Aug 11 '20 esl>eng previa incorporación including pro closed ok - Aug 12 '20 esl>eng hacer incurrir en responsabilidad contractual bear (any) contractual liability pro closed ok - Aug 12 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok Asked | Open questions | Answered