Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 25 '12 ita>fra camera sotto vuoto chambre à vide pro closed ok
4 Jun 25 '12 ita>fra raffreddamento refroidissement pro closed ok
4 Jan 24 '12 ita>fra mandare a secco laisser à sec pro closed ok
4 Jan 24 '12 ita>fra lasciata fluire a caduta à écoulement gravitaire pro closed no
4 Mar 9 '10 ita>fra perdita di contenimento perte de confinement pro closed ok
- Jul 17 '09 ita>fra sedimentatore a pacco lamellare gemellare décanteur lamellaire à deux modules pro closed ok
4 May 22 '09 ita>fra riempimento in quarzite prétraitement par quartzite pro closed ok
4 May 16 '09 ita>fra viscosità 50 ÷ 600 cSt t.a. viscosité 50 à 600 cSt à température ambiante pro closed ok
- Mar 26 '09 ita>fra medio russia voir traduction pro just_closed no
4 Mar 17 '09 ita>fra Direttore vice dirigente Directeur principal adjoint pro closed no
4 Feb 22 '09 ita>fra polisocianati poly-isocyanates pro closed no
4 Feb 8 '09 ita>fra vinilcicloesene vinylcyclohexène pro closed ok
- Oct 27 '08 ita>fra torre di espansione a battente d’acqua tour de détente à charge d'eau pro closed ok
4 Oct 27 '08 ita>fra soda esausta soude usée pro closed ok
4 Oct 27 '08 ita>fra candela di scarico cheminée vide-vite pro closed ok
- Oct 24 '08 ita>fra etilendotto Canalisation de transport d'éthylène pro closed ok
4 Oct 24 '08 ita>fra valvola di respiro soupape de respiration pro closed ok
4 Oct 19 '08 ita>fra brusone brunissure cryptogamique pro closed no
- Jun 4 '08 ita>fra poliestere siranizzato o saranizzato polyester enduit de PVDC pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>fra anidro-glucosidiche anhydroglucose pro closed ok
4 Sep 25 '07 ita>fra additivare ajouter pro closed ok
4 Feb 4 '07 ita>fra nichel lamellare (versus colonnare e perla) nickel à structure lamellaire/colonnaire - finition nacrée pro closed ok
4 Nov 21 '06 ita>fra acido-potenziato renforcé à l'acide pro closed ok
4 Sep 30 '06 ita>fra pennarelli marqueurs pro closed ok
4 Mar 3 '06 ita>fra ioni cloro ions chlores pro closed no
4 Feb 13 '06 ita>fra filtro monostadio filtre monocouche pro closed no
4 Dec 1 '05 ita>fra dielina dichloréthylène pro closed ok
4 Sep 18 '05 ita>fra finissata textiles traités (dans ce contexte) easy closed ok
4 Sep 18 '05 ita>fra prodotti chimici per trattamenti tessili N-méthyloldihydroxyéthylène urée / N-méthylol 2-hydroxyéthylène urée easy closed no
4 Jun 15 '05 ita>fra raggiera di drenaggio drains rayonnants pro closed no
4 Apr 20 '05 ita>fra agente antiridepositante agent anti-redéposition pro closed ok
4 Apr 20 '05 ita>fra cationattivo à cation actif pro closed ok
4 Apr 11 '05 ita>fra LAMU (120 LAMU/gr) V.S. pro closed no
4 Mar 15 '05 ita>fra gomma a fine vite pneu en fin de vie pro closed no
4 Nov 25 '04 ita>fra un raccoglitore di gocce bac à condensat pro closed ok
4 Nov 18 '04 ita>fra con continuità V.S. pro closed ok
3 Nov 10 '04 ita>fra alchiletossisolfati V.S. pro closed no
- Nov 8 '04 ita>fra ugello spruzzatore-evaporatore buse d'atomisation-évaporation pro closed ok
4 Nov 2 '04 ita>fra inintasabile anti-obstruction pro closed ok
4 Nov 2 '04 ita>fra luce libera V.S. pro closed ok
4 Nov 2 '04 ita>fra ciclone a simmetria assiale / ad umido / a secco V.S. pro closed ok
- Nov 2 '04 ita>fra solventi volatili / aerei V.S. pro closed ok
4 Oct 29 '04 ita>fra abbattimento captage pro closed ok
4 Oct 28 '04 ita>fra maglie metalliche antigocce o anticondensa mailles métalliques pare-gouttelettes ou anticondensation pro closed ok
4 Oct 28 '04 ita>fra liquido circolante fluide (ou liquide) en circulation pro closed ok
- Oct 28 '04 ita>fra gola étranglement pro closed ok
4 Oct 28 '04 ita>fra assorbire absorber pro closed ok
4 Oct 28 '04 ita>fra ad umido par voie humide pro closed ok
4 Sep 24 '04 ita>fra P.C.P; TRICP; CRGR V.S. pro closed ok
4 Jun 29 '04 ita>fra euclorina Bioxyde de chlore easy closed ok
Asked | Open questions | Answered