Italian to French Other Chemistry; Chem Sci/Eng lavaggio a secco di pelli

Contesto: macchina per lavaggio a secco di pelli.

Nonostante le nostre relazioni passate nulla e’ stato fatto per additivare il solvente con prodotti atti a neutralizzare costantemente l’impianto come da nostre istruzioni.

non trovo la trad in FR nei miei dizionari bilingua...
ho trovato il termine in IT sul web ma non so lo stesso come metterlo in francese in questa frase...
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "additivare"
"additivare"

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto questa sera...