Working languages: Dutch to German
English to German
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Dipl.-Ing. Judith Grützbauch
architect & translator
Amsterdam, The Netherlands, Netherlands Local time: 04:56 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
architect & translator | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Environment & Ecology | Construction / Civil Engineering | | Real Estate |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Government / Politics | History | | International Org/Dev/Coop | Journalism | | Law: Contract(s) | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Media / Multimedia | | Music | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Other |
More Less | Dutch to German - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
English to German - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour
| | PRO-level points: 100, Questions answered: 34, Questions asked: 22 | | Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen / Utrecht | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | Dutch to German (sworn translator / Rechtbank Amsterdam )
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.architextura.eu | | see my website: www.architextura.eu | | About me After working for years as an architect I changed profession and I am working now as a technical translator specialized in my former working field. Due to my wide knowledge of the subject I´m the right person for all your texts about architecture and art. Moreover, I also work in a number of different and more general subjects as e.g. ecology, travel and cinema.
|
|
Keywords: architecture and building, architectuur, Architektur, bouwkunde, architect, Architekt, bouwkundige, Ingenieur, engineer, Bauwesen, Städtebau, stedebouw, stedenbouw, duurzaam bouwen, ökologisch Bauen, Solararchitektur, Architekturübersetzer, Dipl.-Ing. Übersetzer, Fachübersetzer Architektur, Fachübersetzer Bauwesen, Fachlektorat Bauwesen, Fachlektorat Architektur, beeidigter Fachübersetzer, beglaubigte Übersetzungen Niederländisch-Deutsch, technische Fachübersetzungen Niederländisch-Deutsch, architectvertaler, vertaler bouwkunde, bouwkundige teksten vertalen, beëdigd vertaler Duits, technische vertalingen Duits.
Profile last updated
Jan 26 |
The translation workplace 
Expertise