Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 3 '10 esl>eng consignado el importe de sus créditos contra la Sociedad or the credit amounts consigned (to creditors) by the company and... pro closed ok - Mar 2 '10 esl>eng implantes (como utilizado aquí) establishments... pro closed ok - Feb 7 '10 esl>eng informar documentadamente to inform with proper documented proof what I am.... pro closed no 4 Jul 12 '09 esl>eng co-asegurado co-insured pro closed ok - Jul 9 '09 esl>eng lógica de actuación operational logic / reasons pro closed ok - Apr 9 '08 esl>eng aportante es lo que parece... pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng contrato de adición de licencias contract to add license (s) pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng a premio o de ahorro promotional or (regular) savings account pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng Concurre....Ver frase We are in agreement that / We concur that XXX pro closed no - Jul 30 '07 esl>eng modificar al alza proporcionalmente the percentage increase will have to be modified so that the proportion.... pro closed ok - May 5 '07 esl>eng tiempos de suministro, materiales de acondicionamiento, los tiempos de servicio lead-times to include supply of source and conditioning materials / besides the service time requir pro just_closed no 4 Apr 30 '07 esl>eng mejorar las ganancias improve / increase profits pro closed ok 4 Apr 30 '07 esl>eng ocurrir/situacion contrarrestar / compensar / resolver / compensar pro closed no - Apr 30 '07 esl>eng atencion a los mercados is in a favorable / excellent position / location meet the masrkets´needs, etc. pro closed ok 4 Apr 22 '07 esl>eng boleta cuantitativa registry of findings pro closed ok - Apr 2 '07 esl>eng La organización y su gente the people in the organization pro closed ok 4 Mar 22 '07 esl>eng puntos de venta points of sale / POS pro closed ok 4 Mar 22 '07 esl>eng nicho de mercado market niche pro closed ok - Mar 19 '07 esl>eng acciones de industria y acciones de goce. industry and retired shares / stocks pro closed ok - Mar 18 '07 esl>eng ponchados strike out pro closed ok - Nov 5 '06 esl>eng integridad patrimonial equity strenght pro closed ok 4 Nov 3 '06 esl>eng Totalidad del contrato entirety of contract pro closed ok 4 Oct 29 '06 esl>eng partidas de la cuenta account items pro closed ok - Oct 29 '06 esl>eng formalización del contrato signing of contract... pro closed ok 4 Oct 27 '06 esl>eng se cargan o abonan a resultados en el remanente de vida laboral are credited or added to the balance / remainder of the job / work history pro closed ok - Oct 26 '06 esl>eng con cargo a with a charge to.. pro closed no - Oct 26 '06 esl>eng participación de los trabajadores diferido defer / reserve workers´ participation.. pro closed ok - Oct 20 '06 esl>eng por obtener información sobre la aplicación de vuestros insumos due to the fact / we have become aware of.... pro closed ok - Oct 20 '06 esl>eng se acordó refundir en un solo texto it was agreed to review under one text pro closed ok - Oct 19 '06 esl>eng constitución de factores mercantiles establish business relations (and issues) pro closed ok 4 Oct 19 '06 esl>eng de fin de ejercicio económico-comercial end of the fiscal year pro closed ok - Oct 17 '06 esl>eng Gerente Central de Aeronavegación General Manager of aeronavigation pro just_closed no - Oct 18 '06 esl>eng pago con cheque diferido a 30 dias y pago contado efectivo contra entrega payment with check postdated 30 days from now and payment at delivery pro closed no - Oct 11 '06 esl>eng Help with sentence has been involved in the opening.. pro closed no - Oct 9 '06 esl>eng asesor comercial business / commercial advisor easy closed no - Oct 9 '06 esl>eng BD bank draft / bills discounted / business development pro closed no 4 Oct 7 '06 esl>eng estando su continuidad sujeta a la existencia de proyectos lo financien and the continuity of their contracts will be subject to the availability of projects that... easy closed ok 4 Oct 5 '06 esl>eng interlocutores be a listener to new approaches (from others / peers) pro closed ok - Jul 31 '06 esl>eng sociedad de duración indefinida company with / having perpetual duration pro open no 4 Jul 27 '06 esl>eng Web Site de referencia del docente reference web site for educators / educational reference web site pro closed ok 4 Jul 27 '06 esl>eng Evaluación del criterio obtenido de factibilidad de inversión (ver) evaluation of the criteria obtained on the investment feasibility pro closed ok - Jul 27 '06 esl>eng Acierto en la metodología y valores de indicadores encontrados ability to ascertain the methodology and value indicators found.. pro closed ok - Jul 25 '06 esl>eng planificación por limitaciones limitation planning pro just_closed no - Jul 25 '06 esl>eng ingresando por ellas el beneficio asociado entering / registering the associated benefit on their behalf. pro closed ok 4 Jul 25 '06 esl>eng a fechas posteriores on later dates.. pro closed ok - Jul 20 '06 esl>eng lograr fabricar achieve the production pro closed ok - Jul 20 '06 esl>eng Tengo muchas muestras de tendencias I have many samples / proof of tendencies pro closed ok 4 Jul 20 '06 esl>eng operación de ingreso de mercaderías all incoming operation / registration of merchandise / goods pro closed ok - Jul 18 '06 esl>eng de los mismos resulta following are the results: pro closed ok - Jul 17 '06 esl>eng oferta nominativa written offer pro closed ok Asked | Open questions | Answered