Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 14 '20 eng>rus the news needs flavour колорит easy closed no 4 Aug 4 '20 eng>rus would be more of your time (исходя из одного часа моего времени, хотя Вашего времени потребуется больше) pro closed ok - Nov 3 '17 eng>rus what may not be fully understood но ... остается пока неизученным pro closed no 4 Mar 9 '17 eng>rus either side отведите/оставьте свободное время до и после записи pro closed no 4 Sep 27 '16 eng>rus over consulted к ним обращаются слишком часто pro closed no 4 Jun 8 '16 eng>rus easy, quick and healthy cooking to create a range of premium dishes (с этим соусом) вы сможете быстро и без лишних хлопот готовить восхитительные диетические блюда. pro closed no 4 Aug 21 '15 eng>rus Letters и теперь в званиях после его фамилии больше букв, чем в ней самой pro closed no 4 Aug 21 '15 eng>rus Academic стремился к знаниям pro closed ok 4 Jul 28 '15 eng>rus complete within two years чтобы аудит был завершен в течение двух лет. pro closed no 4 Jul 15 '15 eng>rus report alleges that.... согласно отчету, pro closed ok - Apr 6 '15 eng>rus don’t understand after corner sometimes but never smack them если ребенок, постояв в углу, все равно не понимает, она иногда хлопает его по попе, но не бьет pro closed no - Apr 2 '15 eng>rus increase in happiness хозяева отмечали, что у собак прибавилось энергии и значительно поднялось настроение pro closed no 4 Mar 26 '15 eng>rus Language technology языковые технологии pro closed no 4 Mar 26 '15 eng>rus e-mail optimization повышение эффективности рассылок по электронной почте pro closed no - Mar 13 '15 eng>rus explicitly inform в явном виде потребуете от нас pro closed ok - Mar 7 '15 eng>rus little pig шалунишка pro closed ok - Mar 7 '15 eng>rus make of it смотря как вы этим распорядитесь pro closed ok - Nov 4 '14 eng>rus His ambition is unchecked его запал ничуть не иссяк pro closed no 4 May 13 '14 eng>rus exercise minutes division группа, засекающая длительность физических упражнений (по минутам) pro closed no 4 May 21 '13 eng>rus two big matchbooks два коробка (пакетика) спичек pro closed no 4 May 6 '12 eng>rus First time buyers покупающие впервые pro closed no - May 3 '12 eng>rus cover one's options учесть все варианты pro closed ok 4 Apr 17 '12 eng>rus glorified closet твое жилье будет скорее смахивать на большой платяной шкаф, чем на комнату pro closed no 4 Apr 16 '12 eng>rus goose буквально - гусь pro closed no 4 Apr 16 '12 eng>rus booth seat место в кабинке / место за столом в кабинке pro closed no 4 Apr 16 '12 eng>rus Flying meatball летающие фрикадельки pro closed no 4 Dec 5 '11 eng>rus spot on без единого пятнышка pro closed no 4 Nov 18 '11 eng>rus as a leader could be Несмотря на ваши обширные знания и высочайшую квалификацию, столь необходимые лидеру/руководителю, pro closed no - Oct 11 '11 eng>rus will get you only so far разговоры - это только пол-дела / только разговоров совсем недостаточно pro closed ok 4 Jul 14 '11 eng>rus grabbed me from the back in a headlock position подскочил сзади и захватил/схватил меня в "стальной зажим" pro closed no - Jun 29 '11 eng>rus middle-aged (46 years old) в зрелом возрасте pro closed no - Feb 23 '11 eng>rus brains aside Какие еще алгоритмы синтаксического разбора расшифрования - кроме человеческого мозга - сломаются об pro closed ok 4 Feb 15 '11 eng>rus Class Speaker заслужив честь выступить с главной речью на выпускном акте pro closed ok 4 Dec 15 '10 eng>rus Save sore little feet Дайте отдых уставшим маленьким ножкам pro closed no - Sep 28 '10 eng>rus literally stick it in the wall просто включаешь его в розетку pro closed no 4 Aug 30 '10 eng>rus that фраза продолжение предыдущего предложения pro closed no 4 Aug 30 '10 eng>rus to have a tough go of something переживает трудные времена pro closed no - May 10 '10 eng>rus standing behind поддерживать pro closed no 4 Feb 4 '10 eng>rus disturbingly И это при том, что... pro closed no 4 Jan 29 '10 eng>rus rock our socks которые поразили бы наше воображение pro closed no 4 Jan 20 '10 eng>rus experiencing human interaction положительные эмоции от человеческого общения на этом уровне pro closed no 4 Dec 18 '09 eng>rus to produce the two для получения этих наркотиков pro closed no 4 Dec 3 '09 eng>rus has been doing a lot of that А этим в последнее время в Грузии занимаются повсеместно / налево и направо / с большой охотой pro closed no 4 Nov 30 '09 eng>rus ran up (контекст) накопила pro closed no - Nov 18 '09 eng>rus are stark Статистика красноречива. или: Достаточно лишь посмотреть на статистику. pro closed no 4 Nov 18 '09 eng>rus Courtesy of Defence Ministry Информация любезно предоставлена министерством обороны [страны]. pro closed no - Nov 4 '09 eng>rus almost more than (жители) едва выдержали (град) pro closed no - Nov 4 '09 eng>rus picked the wrong day выбрал неудачный день, чтобы сесть за руль pro closed no - Nov 3 '09 eng>rus So did ours сердце пациента на несколько секунд остановилось. то же произошло и со всеми нами. pro closed no 4 Oct 30 '09 eng>rus passive knowledge не имели практики pro closed no Asked | Open questions | Answered