Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '13 esl>eng no se trabaja semana no calendaria when a full work week is not worked pro closed no
4 Jan 24 '13 esl>eng hacen lo que ellos interpretan tratando mal el personal do whatever they want, treating the employees badly... pro closed no
- Sep 13 '11 esl>eng Política Interior y Seguridad Jurídica .Internal Affairs and the Ombudsman pro closed no
- Apr 23 '09 esl>eng extremar la vigilancia be more attentive to easy closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng fue una travesura, como la que puede hacer cualquiera en este mundo It was a childish prank that any living person would be capable of. pro closed no
- Nov 25 '08 esl>eng parking con franquicia complementary parking pro closed no
- Apr 22 '08 esl>eng armarse la grande to "bring out the big guns" pro closed ok
- Feb 24 '08 esl>eng horas de la llamada as soon as your alarm clock goes off in the morning pro closed no
- Feb 21 '08 esl>eng deshacer un agravio/ofensa redress easy closed no
4 Feb 14 '08 esl>eng Vrs. al Varas pro closed ok
- Feb 14 '08 esl>eng my one true love the love of my life pro open no
- Feb 14 '08 eng>esl cuddle acariciar pro closed ok
- May 27 '07 esl>eng No hay quinto malo "Every cloud has a silver lining" pro closed ok
4 Mar 4 '07 esl>eng niños "con criterio propio" who are capable of making their own decisions... pro closed ok
- Feb 19 '07 esl>eng A LA CHICA LE DIO SU ABUELA UNA PERRA CHICA DE PROPINA, POR SER TAN MONA; pocket money (plus below) pro closed ok
- Feb 1 '07 esl>eng destinar earmark/set aside pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>eng Un problema de hombres a male-predominated problem easy open no
4 Jan 13 '07 esl>eng frase: "realizada por..." en este contexto. an undertaking of pro closed ok
- Sep 4 '04 esl>eng Intensificación Intensive pro closed ok
- Sep 2 '04 esl>eng mútua mutual insurance company pro closed ok
- Sep 2 '04 esl>eng prescindir del síndico bypass the trustee pro closed ok
4 Aug 30 '04 esl>eng fundamentos esgrimidos The grounds put forward... easy closed ok
- Aug 25 '04 esl>eng ...No he vuelto a ir a fútbol... ... I never went back to football/soccer... pro closed ok
- Aug 20 '04 esl>eng brusco brusque pro just_closed no
- Aug 2 '04 esl>eng ¡Viva la patria! Long live our homeland! pro closed ok
- Aug 1 '04 esl>eng piso atico loft pro closed ok
- Jul 29 '04 esl>eng enjuague (el piso) con un trapo hasta retirar los restos de cera removida mop (the floor) to get rid of any residual/left-over wax pro closed no
- Jul 29 '04 esl>eng autobrillo self shining easy closed no
- Jul 29 '04 esl>eng superficies de porcelanas - pocelanato porcelain surfaces pro closed no
- Jul 26 '04 esl>eng desmoldante mold releasing easy closed no
- Jul 25 '04 esl>eng crecí en una familia que me inculcó el trabajo ... the value of (hard) work pro closed ok
- Jul 18 '04 esl>eng constancia de ingresos earnings statement pro closed ok
- Jul 3 '04 esl>eng en semisombra partially shade pro closed ok
- Jun 29 '04 esl>eng declaración de interés municipal stated to be of particular municipal concern pro closed ok
- Jun 28 '04 esl>eng médico y cirujano medical doctor and surgeon pro closed ok
- Jun 27 '04 esl>eng sellado con el sello mayor de la universidad sealed with the official seal of the university pro closed ok
- Jun 26 '04 esl>eng filosofía y letras Arts pro closed ok
- Jun 25 '04 esl>eng seguridad patrimonial the protection of company property easy closed ok
- Jun 21 '04 esl>eng disculpa que no te he escrito por que no habia revisado mis coreos Sorry for not writing but I haven't been checking my mail. easy closed no
- Jun 18 '04 esl>eng te encanto tambien I love you too. easy closed no
4 Jun 13 '04 esl>eng voltea la llave go to work on pro closed ok
- Jun 9 '04 esl>eng prestifonía verbosity pro closed no
Asked | Open questions | Answered