Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 16 '12 esl>eng fundas de cuero para resortes leather passport holders pro closed no 4 Feb 16 '12 esl>eng transición familiar Family transitions pro closed no - Jun 18 '11 esl>eng por el cual me citan como anterioridades oponibles for which they cite as prior legal impediments... pro closed ok - Jun 16 '11 esl>eng patrocinar to initiate (a lawsuit) pro closed ok - Jun 14 '10 esl>eng la jurisprudencia del fuero que nos compete the jurisprudence within our jurisdiction pro closed no - May 25 '10 esl>eng propiedad (this context) property pro closed ok 4 May 25 '10 esl>eng memoria de patente record of patent registry pro closed ok - Feb 23 '10 esl>eng Disposición de Director Técnico. Technical Director Layout pro closed ok 4 Feb 22 '10 esl>eng levantamiento de la reserva lifting of the industrial property (documentary) restrictions pro closed no - Feb 1 '10 esl>eng anticipar do not precede... easy closed no - Dec 7 '09 esl>eng heterogeneidad legal sea tan acentuada ...is legal diversity so prononunced... pro closed ok 4 Dec 1 '09 esl>eng que, a su vez ha licenciado su explotación who in turn, has licensed its exploitation rights... pro closed no - Oct 31 '09 esl>eng Certificado de inscripción nacional producto alimenticio Certificate of Registration for National Food Production pro just_closed no - Sep 9 '09 esl>eng estrategia de corte ...strategy of a (military-political) nature... pro closed ok 4 Sep 8 '09 esl>eng juicio de imputacion individualizado ...individual charges/ accusations... pro closed ok 4 Sep 7 '09 esl>eng escrito de calificación provisinal de las defensas Provisional qualification document pro closed ok - Aug 26 '09 esl>eng obligaciones válidas y vinculantes ..valid and legally binding obligations... pro closed no - Aug 3 '09 esl>eng y hará pasible al infractor de las sanciones previstas en la misma ...and shall subject offenders to the penalties prescribed therein... pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng Exclusión de responsabilidad y garantías ..Excusion of Liability (and Warranty) Provisions... pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng daños actuales o eventuales, materiales o morales, directos o indirectos, ...(for)damages, whether they be actual or eventual. material or moral, direct or indirect... pro closed ok 4 Aug 3 '09 esl>eng dependientes, licenciantes, proveedores y licenciatarios dependents, licensors, suppliers, licencees pro closed no - Jun 30 '09 esl>eng campo de aplicación "Utility or Design Application" pro closed ok 4 Jun 30 '09 esl>eng arte previo "Prior art" pro closed ok - Jun 20 '09 esl>eng Normas Generales de Procedimientos "Standard Operating Procedures" pro closed no - Jun 16 '09 esl>eng Acto entre particulares "Transaction between private parties/Private party transaction" pro closed ok - May 26 '09 esl>eng Poder del patrocinante The legal representative's Power of attorney pro closed no - May 26 '09 esl>eng Remitir antes de liberar "Send before releasing" pro closed no - May 26 '09 esl>eng Razones sociales de las figuras legales "Business names of the legal entities" pro open no - May 26 '09 esl>eng Poder del representante "Power of Attorney and Declaration of Representative" pro closed no - May 23 '09 esl>eng Oficio de aprobación "Official Notice (of Approval)" pro just_closed no - May 17 '09 esl>eng sesion de acta "Session /Act" pro closed ok - May 17 '09 esl>eng Ley de Medicamentos "Medication Law" pro closed no - Mar 17 '09 esl>eng Sheet-shaped medium "Soporte en forma de hoja..." pro just_closed no - Mar 28 '09 esl>eng reservas de derechos al uso exclusivo "The Reservation of Rights" easy closed no - Mar 25 '09 esl>eng archivo de obrados "Case closed" pro closed ok - Feb 17 '09 esl>eng liquidese la pena y vuelvan con planilla actualizada " let the sentence be carried out and return the updated Statement (of)..." pro just_closed no - Feb 5 '09 esl>eng agentes incorporadores (limited liability companies') "Formation Agents/ Registration Agents" pro closed ok 4 Feb 2 '09 esl>eng indicio-salirse de si mismo "evidence"- pro closed ok - Jan 24 '09 esl>eng preceptividad "preceptivity" pro closed ok - Jan 24 '09 esl>eng producto infractor "offending product" pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng sede de cautelares "precautionary provisions" pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng materia existente "Subject matter" pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng se trata de una complicada labor hermenéutica "...it has to do with a complicated hermeneutic work..." pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng la prosperabilidad no pueden favorecer a quien la opone (Those doubts concerning its)"...prosperability cannot favor those who oppose it..." pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng procede analizar si como alegan los oponentes puede considerares "procede to analyse whether the argument between the opponents may be considered..." pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng tutela cautelar "...guidance" pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng al interpretar el artículo 124 LP "upon interpreting article/clause 124 LP..." pro closed ok 4 Jan 21 '09 esl>eng la parte se funda en que la AP de Barcelona ..."is based on the fact that the Provincial Court of Barcelona..." pro closed ok - Jan 20 '09 esl>eng Autos de Oposición a las M. Cautelares xxx "Opposition to writs of Cautelares Coetáneas measures xxx pro closed ok - Jan 20 '09 esl>eng contra el auto de el auto de tres de mayo ... Please See below: pro closed ok Asked | Open questions | Answered