Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Autos de Oposición a las M. Cautelares xxx
English translation:
Petitions Opposing Injunctions / Injunctive Relief
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jan 20, 2009 22:26
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Autos de Oposición a las M. Cautelares xxx
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Contra el auto de el auto de tres de mayo de 2008 (expediente 456.2008G) se formuló oposición por ABC, XJS, RLN, etc. dando lugar a los Autos de Oposición a las M. Cautelares 876.2008.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
29 mins
Nelida Kreer
Native in Spanish
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Defences opposed to the preliminary measures/injunctions/restraints
M. Cautelares son medidas cautelares. Ver AVH bajo injunction y bajo restraint.
Peer comment(s):
| agree |
RichardDeegan
: or "petitions opposing" (given that's it's a proceeding in equity)
15 mins
|
|
You're so right. "Petitions opposing the....etc.". Tku!
|
|
| neutral |
Lidia D
: Properly phrased.
1 hr
|
|
Of course. Tku.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone. Since we are dealing with a patent here, "medidas cautelares" would be either "injunctions" or "provisional remedies" or "injunctive relief" etc."
22 mins
"Opposition to writs of Cautelares Coetáneas measures xxx
Medidas Cautelares
Ubicación en el proceso
Efectos
Denominación
Caracteres
Requisitos para su admisibilidad
Medidas cautelares en particular
Embargo de créditos
Diferencia del embargo con el secuestro
Intervención judicial
Inhibición general de bienes
Anotación de la litis
Prohibición de innovar
Medidas cautelares genéricas o innominadas
Bibliografía
-UBICACIÓN EN EL PROCESO.
_Se puede afirmar que en la teoría general de las medidas cautelares, se puede lograr una identidad conceptual, de requisitos, elementos, y de caracteres; también a la diversa modalidades que adquieren según las ramas y generalmente atiende a la naturaleza del derecho que se pretende defender y asegurar.
2008/08, M. CAUTELARES, 30/04/2008, 12.30 h, MULTIUSOS, VISTA, CELEBRADO. 2008/ 30 ... 2008/88, M.CAUTELARES, 7/05/2008, 9.30h, MULTIUSOS, VISTA, SUSPENDIDO ...
mercantilunocastellon.blogia.com/2008/enero.php - 81k - En caché - Páginas similares
Noviembre 2007 | JUZGADO MERCANTIL NUM. UNO DE CASTELLÓN DE LA PLANA2008/37, M.CAUTELARES, 07/02/2008, 9.30 h, MULTIUSOS, VISTA, CELEBRADO. 2007/290 , ORDINARIO, 07/02/2008, 10.30 h, MULTIUSOS, A.PREVIA, CELEBRADO ...
mercantilunocastellon.blogia.com/2007/noviembre.php - 59k - En caché - Páginas similares
Más resultados de mercantilunocastellon.blogia.com »
Retransmisión de las Jornadas sobre Derecho Penal Económico - Mesa ...Las m. cautelares patrimoniales tienen la particularidad de que pueden ... La adopción de m. cautelares no afecta a la imparcialidad del juez que instruye. ...
www.datadiar.com/centrodeformacion/jornadasDPE_jun08/index_... - 34k - En caché - Páginas similares
1959_118...teclear petición acusación particular si la hay y en su caso sobre m. cautelares.... ...zehaztu akusatzaile partikularraren eskaera; baita kautelazko ...
www.justizia.net/uzei/idazki/959I/959I_118.htm - 79k - En caché - Páginas similares
[PDF] Minuta de Análisis Revisión de las capacidades proyectadas del ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
M.CAUTELARES. SANCIONES. Régimen. Libertad. Multa o. Régimen. Semi. Beneficio a la. Cerrado. Asistida. Amonestación. Cerrado. Cerrado. Comun. o. Reparac. ...
www.pazciudadana.cl/upload/areas_info_rpa/RPA_2007100414104... - Páginas similares
WWW.SUPERCONTABLE.COM - Documentos: Problemas de la Información ...M. CAUTELARES. En el curso del procedimiento sancionador se podrán adoptar medidas cautelares, de acuerdo con el artículo 146 LGT. ...
www.supercontable.com/pag/documentos/gestion/infraccionestr... - 24k - En caché - Páginas similares
[PDF] CONSEJO DE DEFENSA DEL NIŃOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1 PIA/ 2 M. CAUTELARES. • 1 CCIJ. • 1 PIB. Región de los. Lagos. 12 Programas. • 1 PLA/ 1PLAE/ 1 PIA. • 1M. REPARATORIAS/ 1 M. CAUTELAR ...
www.codeni.cl/secciones_index/PRESENTACIÓN GENERAL CODENI.p... - Páginas similares
Auto nº 248/2007 de 03 de Agosto 2007 de Juzgados de lo Mercantil ...Autos de M.Cautelares Coetáneas núm. 448.2007. Sección F. AUTO 248/07. En Barcelona, a tres de agosto de 2007. HECHOS. 1.- La actora, ELLI LILLY AND COMPANY ...
vlex.com/vid/30765560 - Páginas similares
Saludos.
_Es necesario a los fines de su ubicación sistemática, recordar los procedimientos:
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-20 22:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
INFORMAL OPPOSITION TO PETITION FOR WRIT OF. MANDATE, PROHIBITION OR OTHER APPROPRIATE RELIEF. Plaintiffs-real parties in interest Richard J. Quigley, ...
usff.com/calbolt/Barton/QuigvCHP/CHPVSUPERIORCOURTII/InformalOpposition2Demurrer.pdf - Páginas similares
Brief in Opposition--Grutter Writ of Certiorari Petition - [ Traducir esta página ]29 Aug 2008 ... On Petition For Writ Of Certiorari ... Brief in Opposition ...... before judgment in Gratz unless the Court grants the writ in this case. If ...
www.vpcomm.umich.edu/admissions/legal/grutter/gru-bopcert.h... - 88k - En caché - Páginas similares
Duration of Majority Governments - [ Traducir esta página ]Opposition: 129. Majority: 43. 36th, Writs Issued: 1997.04.27. General Election: 1997.06.02 ... Opposition: 146. Majority: 9. 35th, Writs Issued: 1993.09.08 ...
www2.parl.gc.ca/Parlinfo/compilations/parliament/DurationMajorityGovernment.aspx?L... - 114k - En caché - Páginas similares
Ubicación en el proceso
Efectos
Denominación
Caracteres
Requisitos para su admisibilidad
Medidas cautelares en particular
Embargo de créditos
Diferencia del embargo con el secuestro
Intervención judicial
Inhibición general de bienes
Anotación de la litis
Prohibición de innovar
Medidas cautelares genéricas o innominadas
Bibliografía
-UBICACIÓN EN EL PROCESO.
_Se puede afirmar que en la teoría general de las medidas cautelares, se puede lograr una identidad conceptual, de requisitos, elementos, y de caracteres; también a la diversa modalidades que adquieren según las ramas y generalmente atiende a la naturaleza del derecho que se pretende defender y asegurar.
2008/08, M. CAUTELARES, 30/04/2008, 12.30 h, MULTIUSOS, VISTA, CELEBRADO. 2008/ 30 ... 2008/88, M.CAUTELARES, 7/05/2008, 9.30h, MULTIUSOS, VISTA, SUSPENDIDO ...
mercantilunocastellon.blogia.com/2008/enero.php - 81k - En caché - Páginas similares
Noviembre 2007 | JUZGADO MERCANTIL NUM. UNO DE CASTELLÓN DE LA PLANA2008/37, M.CAUTELARES, 07/02/2008, 9.30 h, MULTIUSOS, VISTA, CELEBRADO. 2007/290 , ORDINARIO, 07/02/2008, 10.30 h, MULTIUSOS, A.PREVIA, CELEBRADO ...
mercantilunocastellon.blogia.com/2007/noviembre.php - 59k - En caché - Páginas similares
Más resultados de mercantilunocastellon.blogia.com »
Retransmisión de las Jornadas sobre Derecho Penal Económico - Mesa ...Las m. cautelares patrimoniales tienen la particularidad de que pueden ... La adopción de m. cautelares no afecta a la imparcialidad del juez que instruye. ...
www.datadiar.com/centrodeformacion/jornadasDPE_jun08/index_... - 34k - En caché - Páginas similares
1959_118...teclear petición acusación particular si la hay y en su caso sobre m. cautelares.... ...zehaztu akusatzaile partikularraren eskaera; baita kautelazko ...
www.justizia.net/uzei/idazki/959I/959I_118.htm - 79k - En caché - Páginas similares
[PDF] Minuta de Análisis Revisión de las capacidades proyectadas del ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
M.CAUTELARES. SANCIONES. Régimen. Libertad. Multa o. Régimen. Semi. Beneficio a la. Cerrado. Asistida. Amonestación. Cerrado. Cerrado. Comun. o. Reparac. ...
www.pazciudadana.cl/upload/areas_info_rpa/RPA_2007100414104... - Páginas similares
WWW.SUPERCONTABLE.COM - Documentos: Problemas de la Información ...M. CAUTELARES. En el curso del procedimiento sancionador se podrán adoptar medidas cautelares, de acuerdo con el artículo 146 LGT. ...
www.supercontable.com/pag/documentos/gestion/infraccionestr... - 24k - En caché - Páginas similares
[PDF] CONSEJO DE DEFENSA DEL NIŃOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1 PIA/ 2 M. CAUTELARES. • 1 CCIJ. • 1 PIB. Región de los. Lagos. 12 Programas. • 1 PLA/ 1PLAE/ 1 PIA. • 1M. REPARATORIAS/ 1 M. CAUTELAR ...
www.codeni.cl/secciones_index/PRESENTACIÓN GENERAL CODENI.p... - Páginas similares
Auto nº 248/2007 de 03 de Agosto 2007 de Juzgados de lo Mercantil ...Autos de M.Cautelares Coetáneas núm. 448.2007. Sección F. AUTO 248/07. En Barcelona, a tres de agosto de 2007. HECHOS. 1.- La actora, ELLI LILLY AND COMPANY ...
vlex.com/vid/30765560 - Páginas similares
Saludos.
_Es necesario a los fines de su ubicación sistemática, recordar los procedimientos:
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-20 22:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
INFORMAL OPPOSITION TO PETITION FOR WRIT OF. MANDATE, PROHIBITION OR OTHER APPROPRIATE RELIEF. Plaintiffs-real parties in interest Richard J. Quigley, ...
usff.com/calbolt/Barton/QuigvCHP/CHPVSUPERIORCOURTII/InformalOpposition2Demurrer.pdf - Páginas similares
Brief in Opposition--Grutter Writ of Certiorari Petition - [ Traducir esta página ]29 Aug 2008 ... On Petition For Writ Of Certiorari ... Brief in Opposition ...... before judgment in Gratz unless the Court grants the writ in this case. If ...
www.vpcomm.umich.edu/admissions/legal/grutter/gru-bopcert.h... - 88k - En caché - Páginas similares
Duration of Majority Governments - [ Traducir esta página ]Opposition: 129. Majority: 43. 36th, Writs Issued: 1997.04.27. General Election: 1997.06.02 ... Opposition: 146. Majority: 9. 35th, Writs Issued: 1993.09.08 ...
www2.parl.gc.ca/Parlinfo/compilations/parliament/DurationMajorityGovernment.aspx?L... - 114k - En caché - Páginas similares
+2
42 mins
Patricia Novelo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Timely & reliable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Objection Proceedings to the Precautionary Measures xxx
Estoy de acuerdo contigo Patricia
Autos = Proceedings
Saludos
Autos = Proceedings
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Paul Merriam
: bearing in mind that in this is probably not a juicio oral, so all the proceedings are in writing.
1 hr
|
|
Thank you Paul. I also think this is not a "juicio oral"
|
|
| agree |
Sery
3 hrs
|
|
Thank you Sery
|
-1
2 hrs
Opposition filed to (xx's) preventive / precautionary measures
The plaintiff filed an opposition to the motion for summary judgment.
just an attempt
just an attempt
Peer comment(s):
| disagree |
RichardDeegan
: No indication that there is a motion for summary judgment. Quite the opposite of a preventive measure, which would by its nature conflict with a MSJ
25 mins
|
|
Thks for your remark, in no way I assumed it refers to a summary judgment. I was just providing an example in the explanation box. I didn't mean to post a confusing "example". As regards equity and trial terms, further notes are under the Discussion box
|
-1
2 hrs
Ius Translation
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Certified Court Interpreter & Attorney
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
exceptions to the precautionary measures/preliminary measures
According to Black's Law dictionary page 603:
Exception:
1- A formal objection to a court's ruling by a party who wants to preserve an overruled objection or rejected proffer for appeal.
Exception:
1- A formal objection to a court's ruling by a party who wants to preserve an overruled objection or rejected proffer for appeal.
Peer comment(s):
| disagree |
RichardDeegan
: Exception/objection refer exclusively to evidence and offers of proof (Richardson on Evidence, 10th Ed).Vol.
21 mins
|
Discussion
---------injunctions - preventive / precautionary measures - interim injunctions----------
*injunctions* are writs granted by a **court of equity** whereby one is required to do or to refrain from doing a specified act ==>> medidas de no innovar o medidas restrictivas.
*Preventive / precautionary measures* ==>> medidas cautelares.
*Interim injunction* ==>> medida provisoria. its objective is to ensure immediate legal protection to prevent the impairment of rights that, **due to the lapse of time**. By ordering an interim injunction the **trial court** ººobliges the adversary of the applicant to comply at a time when it has not yet come to a decisionºº Applicability: basic criterion is that enforcement must be necessary for preventing an imminent threat of damage or maintaining the situation that caused the legal dispute or for the protection of the specific rights of the applicant, and that the disadvantage caused by the measure does not exceed the advantages that can be achieved by it.