ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Italian
French to Italian
zzz Other zzz (monolingual)

Globalizing - Globalizing
Get globalized!

Italy
Local time: 17:02 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(30 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
User message
Get Globalized!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Italian
Affiliations Blue Board: Globalizing
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Dentistry
Cosmetics, BeautyConstruction / Civil Engineering
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareChemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 13, Questions answered: 23, Questions asked: 51
Company size <3 employees
Year established 2004
Currencies accepted Euro (eur)
Glossaries glossary
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - Master in terminology
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships tekom
Software AutoCAD, Catalyst, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Front Page, RC WinTrans, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.globalizing.it
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Improving Effectiveness of Multi-Location Teams - “How do you know they’re working?” [download]
Le tappe della traduzione giurata: come presentare atto originale e traduzione per l'asseverazione? [download]
Timecoding with Aegisub: Boosting Productivity [download]
Copywriting per traduttori [download]
Localization – beyond translation [download]
Professional practices Globalizing endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Give your translations to an experienced international agency with clients all over the world who can offer you a full service for all the Translation, DTP and Localization services your company may require. A turnkey service… is time saving and allows you to use your human resources for other tasks.
The globalizing infrastructure is capable of translating in the main European languages by using innovative translation software which guarantees the security of data, economy, speed and flexibility in the elaboration of the different electronic formats, and at the same time helping the translators to make your documents consistent throughout.
Keywords: Marketing/Communications, software, hardware, localization, power plants, machinery, telecommunication, internet, new technologies, website, IT, pc, journalism, commercial, marketing, cosmetics, miscellaneous, automotive, manuals, help online, tourism, brochure, user's manual, internationalization, globalization, proofreading, Construction, Consumer products, Energy, Entertainment, Environmental Engineering, Glossary/Terminology, Manufacturing/Industrial, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Aerospace, Architecture, Business products, Chemical, Construction, Consumer products, Electronics, Energy, Internet/E-commerce, Pharmaceutical, Security, Software, Telecommunications, Metallurgy/casting, Document translation, Agriculture




Profile last updated
Sep 14, 2014



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs