Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 13 '08 esl>eng atentos preferentemente for ensuring that the superior interest of the child is put first pro closed ok 4 Nov 4 '07 esl>eng que copiado al pie de la letra dice así which, copied literally, reads as follows pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>esl *under the Company´s seal* sellados por la sociedad/empresa pro closed ok - May 23 '07 eng>esl It does not apply to this notice no corresponde/es aplicable a este aviso pro closed ok 2 Dec 12 '06 esl>eng sala court pro closed ok 4 Nov 28 '06 esl>eng asesor de familia family counsellor pro closed ok 4 Nov 26 '06 esl>eng Recibí, de la empresa stamp (or signature) of receipt by the company pro closed ok - Nov 26 '06 eng>esl Defendant to personally initial each box el demandado deberá poner sus iniciales personalmente en cada casilla pro closed no 4 Nov 19 '06 esl>eng los procesos amistosos amicable settlements pro closed ok 4 Nov 19 '06 esl>eng escritos documents pro closed ok 4 Nov 15 '06 esl>eng antiguo mixto Formerly "Mixto No. 1" pro closed ok - Oct 31 '06 esl>eng afección allocation easy closed ok - Oct 28 '06 esl>eng indefensión helpless position pro closed ok - Oct 7 '06 esl>eng Primera Citación at the first meeting easy closed ok 4 Oct 4 '06 eng>esl in my office remaining en mi poder pro closed ok 4 Oct 4 '06 esl>eng promuevan al amparo (all litigations) filed pursuant to the provisions of ... pro closed ok - Oct 3 '06 eng>esl registration offense delito sexual violento (pero para mayor claridad mira el texto abajo) pro closed ok - Oct 3 '06 esl>eng Se parte así see suggestion below pro closed ok 4 Oct 1 '06 eng>esl ver frase reciente ligitio presentado por abogados especializados en demandas colectivas pro closed ok 4 Sep 29 '06 eng>esl he has not come to police notice with no ha sido detectado por la policía dentro de pro closed ok - Apr 2 '06 fra>eng retenus par la jurisprudence considered/deemed as such by jurisprudence pro closed ok - Mar 23 '06 fra>eng récit account easy closed ok 4 Mar 23 '06 esl>eng demostrado en la disminución del patrimonio reflected in the decrease/reduction in estate/assets pro closed ok - Feb 5 '06 eng>esl road camp Road Camp/campamento de carreteras (but see explanation) pro closed ok - Feb 5 '06 eng>esl honor farm don't translate it! pro closed ok - Nov 14 '05 eng>esl in consideration for en concepto de pro closed ok 4 Nov 14 '05 esl>eng RESOLUCION FISCALIA Public Prosecutor's (District Attorney's if US) Office Ruling pro closed ok - Nov 6 '05 esl>eng supuesto cases outlined/described in Article ... pro closed no - Nov 1 '05 eng>esl gripe session sesión de quejas pro closed ok 4 Oct 29 '05 esl>eng el tribunal acuerda con lo solicitado the court grants what is requested pro closed ok - Oct 25 '05 eng>esl In the case of prevention... en el caso de la prevención pro closed ok 4 Oct 23 '05 eng>esl In any such action en cualquier procedimiento de este tipo pro closed ok - Oct 19 '05 eng>fra coten (suivi de chiffres: x xxx xxx) Corporation Telecommunication Network pro closed ok 4 Oct 17 '05 esl>eng afectos y adscritos assigned and allocated pro closed ok - Oct 16 '05 esl>eng diop Diop pro closed no 4 Oct 9 '05 eng>fra drawing patents software designs brevets dessin, conception logiciels easy closed ok 4 Oct 7 '05 eng>esl Proceeds of Criminal Conduct Law Ley sobre productos de actividades delictivas (conducta delictiva) pro closed ok - Oct 2 '05 esl>eng phrase and applicable jurisdictions pro closed no 4 Oct 2 '05 fra>eng code monétaire et financier monetary and financial code pro closed ok 4 Oct 1 '05 esl>eng desistir de la correspondiente instancia abandon the relevant application (request, case) easy closed ok - Sep 21 '05 esl>eng incumplimiento será objeto de breach ... will lead to pro closed ok - Sep 20 '05 esl>eng experticia contable expert accountant's report pro closed ok 4 Sep 17 '05 eng>esl fee waiver exención de honorarios pro closed ok 4 Sep 16 '05 esl>eng pretensión de indemnización de daños mediante la tutela de filing a claim against the company for compensation for damage through the protection of ... pro closed ok 4 Sep 16 '05 esl>eng archivo fiscal shelving of the case by the Public Prosecutor (UK)/District Attorney (US) pro closed ok - Aug 20 '05 eng>esl request for admission petición/solicitud de autenticación pro closed ok 4 Aug 15 '05 eng>esl Code of Parenthood and Guardianship Código de Paternidad y Tutela pro closed ok 4 Aug 13 '05 eng>fra craves demandes/requêtes pro closed ok - Aug 10 '05 eng>esl ...as I may qualify for... al que tenga derecho pro closed ok 4 Jul 9 '05 fra>eng a fait l'objet d'une tentative d'exportation which has been the subject of attempted exportation pro closed ok Asked | Open questions | Answered